Lyrics and translation Sebastian - Hledám

Hledám

Lásko ztratila ses v noci ale tvý stopy už zavál sníh
Všude tě hledám ale popravdě už nevím kudy jít
Někdy to bolí pak se směješ pak tě zase nosím na dlaních
I když jsme spolu tak to nejde, ale snažíme se spolu žít

Poslední lahev padá dolu
A já nemůžu furt spát
Proklínáš že jsme spolu, ale přitom se chceš brát
I když na mě padá stín, já tě vidím jako dřív
Oči černý jako popel kterej padá do dlaní

Hledám to místo kde bys mohla být
Chci zase najít ten ztracenej klid
Až tě znova najdu nikomu tě nedám
Tak tě hledám a hledám (a hledám a hledám)

Hledám to místo kde bys mohla být
Chci zase najít ten ztracenej klid
Až tě znova najdu nikomu tě nedám
Tak tě hledám a hledám (a hledám a hledám)

(Tak tě hledám a hledám)
(Tak tě hledám a hledám)
(Tak tě hledám a hledám)
(Tak tě hledám a hledám)

Sami byli jsme v tom světě ztracený
Tak jsem tě v noci hledal v ulicích
Ale já chtěl mít jenom v duši klid

Ten kdo tenhle příběh nikdy nezažil
Mě jen těžko někdy pochopí
Jak bolí a bolí ty city mý

Poslední lahev padá dolu
A já nemůžu furt spát
Proklínáš že jsme spolu, ale přitom se chceš brát
I když na mě padá stín, já tě vidím jako dřív
Oči černý jako popel, kterej padá do dlaní

Hledám to místo kde bys mohla být
Chci zase najít ten ztracenej klid
Až tě znova najdu nikomu tě nedám
Tak tě hledám a hledám (a hledám a hledám)

Hledám to místo kde bys mohla být
Chci zase najít ten ztracenej klid
Až tě znova najdu nikomu tě nedám
Tak tě hledám a hledám (a hledám a hledám)

(Tak tě hledám a hledám)
(Tak tě hledám a hledám)
(Tak tě hledám a hledám)
(Tak tě hledám a hledám)

Je te cherche

Mon amour, tu t'es perdue dans la nuit, mais tes traces ont été recouvertes par la neige
Je te cherche partout, mais pour être honnête, je ne sais plus où aller
Parfois ça fait mal, puis tu ris, puis je te porte à nouveau dans mes mains
Même si nous sommes ensemble, ça ne va pas, mais nous essayons de vivre ensemble

La dernière bouteille tombe
Et je n'arrive toujours pas à dormir
Tu maudis le fait que nous soyons ensemble, mais tu veux pourtant te marier
Même si l'ombre me recouvre, je te vois comme avant
Tes yeux noirs comme la cendre qui tombe dans mes mains

Je cherche l'endroit où tu pourrais être
Je veux retrouver cette tranquillité perdue
Quand je te retrouverai, je ne te laisserai partir pour personne
Alors je te cherche et je te cherche (et je te cherche et je te cherche)

Je cherche l'endroit où tu pourrais être
Je veux retrouver cette tranquillité perdue
Quand je te retrouverai, je ne te laisserai partir pour personne
Alors je te cherche et je te cherche (et je te cherche et je te cherche)

(Alors je te cherche et je te cherche)
(Alors je te cherche et je te cherche)
(Alors je te cherche et je te cherche)
(Alors je te cherche et je te cherche)

Seuls, nous étions perdus dans ce monde
Alors je t'ai cherchée la nuit dans les rues
Mais je voulais juste avoir la paix dans mon âme

Celui qui n'a jamais vécu cette histoire
Aura du mal à me comprendre un jour
Combien mes sentiments me font mal

La dernière bouteille tombe
Et je n'arrive toujours pas à dormir
Tu maudis le fait que nous soyons ensemble, mais tu veux pourtant te marier
Même si l'ombre me recouvre, je te vois comme avant
Tes yeux noirs comme la cendre qui tombe dans mes mains

Je cherche l'endroit où tu pourrais être
Je veux retrouver cette tranquillité perdue
Quand je te retrouverai, je ne te laisserai partir pour personne
Alors je te cherche et je te cherche (et je te cherche et je te cherche)

Je cherche l'endroit où tu pourrais être
Je veux retrouver cette tranquillité perdue
Quand je te retrouverai, je ne te laisserai partir pour personne
Alors je te cherche et je te cherche (et je te cherche et je te cherche)

(Alors je te cherche et je te cherche)
(Alors je te cherche et je te cherche)
(Alors je te cherche et je te cherche)
(Alors je te cherche et je te cherche)