Jälkeenpäin - SebastiAn translation in German

Jälkeenpäin

Se oli illoista eräs vain
Mut siitä muiston mä karvaan sain
Se pysyy jatkuvasti tunnollain
Se alkoi kauniisti muistan sen
Mut minä muutin sen törväillen
Kai menin lukkoon jotenkin
Ihan tukkoon sua väärin määräilin
Tunteet tieltäin
Vain näytin mieltäin
Ja tahdoin sun vaan
Nyt tuut mukaan
Ei estä kukaan
Nyt luoksein sun saan
Sinut vihdoin saan
Se oli virheistä suurin kai
Se sinut suunniltaan silloin sai
Kun sitä muistelen mä jälkeenpäin
Mä omaan tyhmyyteen tarkkaan näin
Ja minä kadun nyt käytöstäin
Mut menin lukkoon jotenkin
Ihan tukkoon kun moista ehdotin
Niin hän suuttui
Taas kaikki muuttui
En määrää mä sua
Toivon salaa
Hän kohta palaa
Ja uskoo taas mua
Niin hän suuttui
Taas kaikki muuttui
En määrää mä sua
Toivon salaa
Hän kohta palaa

Im Nachhinein

Es war nur einer jener Abende
Doch er hinterließ mir eine bittere Erinnerung
Sie lastet ständig auf meinem Gewissen
Es begann so schön, ich erinnere mich
Doch ich ruinierte es durch mein Verhalten
Ich war wohl irgendwie blockiert
Völlig verkrampft, ich habe dich falsch eingeschätzt
Ich räumte meine Gefühle aus dem Weg
Zeigte nur meine Meinung
Und wollte nur, dass du
Jetzt mitkommst
Niemand hält uns auf
Jetzt bekomme ich dich zu mir
Endlich bekomme ich dich
Es war wohl der größte Fehler
Er hat dich damals aus der Fassung gebracht
Wenn ich im Nachhinein daran denke
Sehe ich meine eigene Dummheit genau
Und ich bereue jetzt mein Verhalten
Doch ich war irgendwie blockiert
Völlig verkrampft, als ich so etwas vorschlug
Da wurde sie wütend
Wieder änderte sich alles
Ich bestimme nicht über dich
Ich hoffe heimlich
Sie kommt bald zurück
Und glaubt mir wieder
Da wurde sie wütend
Wieder änderte sich alles
Ich bestimme nicht über dich
Ich hoffe heimlich
Sie kommt bald zurück