Lyrics and translation Sebastian - Jälkeenpäin

Jälkeenpäin

Se oli illoista eräs vain
Mut siitä muiston mä karvaan sain
Se pysyy jatkuvasti tunnollain
Se alkoi kauniisti muistan sen
Mut minä muutin sen törväillen
Kai menin lukkoon jotenkin
Ihan tukkoon sua väärin määräilin
Tunteet tieltäin
Vain näytin mieltäin
Ja tahdoin sun vaan
Nyt tuut mukaan
Ei estä kukaan
Nyt luoksein sun saan
Sinut vihdoin saan
Se oli virheistä suurin kai
Se sinut suunniltaan silloin sai
Kun sitä muistelen mä jälkeenpäin
Mä omaan tyhmyyteen tarkkaan näin
Ja minä kadun nyt käytöstäin
Mut menin lukkoon jotenkin
Ihan tukkoon kun moista ehdotin
Niin hän suuttui
Taas kaikki muuttui
En määrää mä sua
Toivon salaa
Hän kohta palaa
Ja uskoo taas mua
Niin hän suuttui
Taas kaikki muuttui
En määrää mä sua
Toivon salaa
Hän kohta palaa

Après coup

C'était juste un soir parmi d'autres
Mais j'en ai gardé un amer souvenir
Il reste constamment gravé dans mon âme
Je me souviens que ça a commencé si bien
Mais j'ai tout gâché en agissant comme un idiot
J'ai dû me bloquer d'une certaine manière
Je t'ai complètement étouffée en te faisant des reproches
Mes émotions se sont égarées
Je n'ai montré que ma colère
Et je voulais juste te faire mienne
Maintenant tu viens avec moi
Personne ne nous arrêtera
Maintenant je peux enfin être à tes côtés
Je t'aurai enfin
Ce fut sans doute la plus grosse de mes erreurs
C'est ce qui t'a fait douter à l'époque
Quand j'y repense après coup
Je vois bien à quel point j'ai été stupide
Et je regrette maintenant mon comportement
Mais j'ai dû me bloquer d'une certaine manière
J'étais complètement idiot de te proposer ça
Alors tu t'es fâchée
Tout a changé à nouveau
Je ne te commande pas
J'espère secrètement
Que tu reviendras bientôt
Et que tu me feras à nouveau confiance
Alors tu t'es fâchée
Tout a changé à nouveau
Je ne te commande pas
J'espère secrètement
Que tu reviendras bientôt