Lyrics and translation Sebastian - Náš Svět

Náš Svět

Dneska je obloha bez mraků,
Ač stále cítím kouř.
Spálený sutiny zázraků,
Nechávám za sebou.

Je nový ráno po bitvě,
Vím že sem neprohrál.
Jen někdo uvnitř pobít mě,
A já už vím kam dál.

Na lahvi vína, čtu si mezi řádky.
Místo pondělků příjdou i pátky.
Že co nejde, jednou se může stát.

Dneska zase Náš svět,
Má zpět barvy co míval.
Až na srdci šrámy,
Máme zlý.
Dneska místo pláče,
Rázem mám chuť si zpívat,
že i přes překážky dá se snít.

Dneska je obloha bez mraků,
Už brzo příjde hic.
Dnes místo subtilních náznaků,
Chci křičet z plnejch plic.

V hlavě mám tisíc nápadů,
Na těle škrábance.
Však vím, že tam, kam dneska jdu,
Nebudu bez šance.

Na lahvi vína, čtu si mezi řádky,
že déšť co příjde uhasí mý zmatky.
A co nejde stále se může stát.

Dneska zase Náš svět,
Má zpět barvy co míval.
Až na srdci šrámy,
Máme zlý.
Dneska místo pláče,
Rázem mám chuť si zpívat,
že i přes překážky dá se snít.

Nechci se vrátit,
Nikdy nechci to zpátky.
Nechci se vrátit,
Nechci to zpátky.

Nechci se vrátit,
Nikdy nechci to zpátky.
Nechci se vrátit,
Nechci to zpátky.

Dneska zase Náš svět,
Má zpět barvy co míval.
Až na srdci šrámy,
Máme zlý.
Dneska místo pláče,
Rázem mám chuť si zpívat,
že i přes překážky dá se snít.

Notre Monde

Aujourd'hui, le ciel est sans nuages,
Bien que je sente encore la fumée.
Les ruines brûlées des miracles,
Je les laisse derrière moi.

C'est un nouveau matin après la bataille,
Je sais que je n'ai pas perdu.
Quelqu'un à l'intérieur voulait me vaincre,
Et je sais où aller maintenant.

Sur une bouteille de vin, je lis entre les lignes.
Au lieu des lundis, viendront aussi les vendredis.
Que ce qui n'est pas possible peut arriver un jour.

Aujourd'hui, notre monde,
A retrouvé ses couleurs d'antan.
Sauf les cicatrices sur mon cœur,
On les garde.
Aujourd'hui, au lieu de pleurer,
J'ai soudain envie de chanter,
Que malgré les obstacles, on peut rêver.

Aujourd'hui, le ciel est sans nuages,
La chaleur arrivera bientôt.
Aujourd'hui, au lieu d'indices subtils,
Je veux crier de toutes mes forces.

J'ai mille idées dans la tête,
Des égratignures sur le corps.
Mais je sais que là où je vais aujourd'hui,
Je n'aurai pas de chance.

Sur une bouteille de vin, je lis entre les lignes,
Que la pluie qui arrivera éteindra mes confusions.
Et ce qui n'est pas possible peut arriver un jour.

Aujourd'hui, notre monde,
A retrouvé ses couleurs d'antan.
Sauf les cicatrices sur mon cœur,
On les garde.
Aujourd'hui, au lieu de pleurer,
J'ai soudain envie de chanter,
Que malgré les obstacles, on peut rêver.

Je ne veux pas revenir en arrière,
Je ne veux jamais revenir en arrière.
Je ne veux pas revenir en arrière,
Je ne veux pas revenir en arrière.

Je ne veux pas revenir en arrière,
Je ne veux jamais revenir en arrière.
Je ne veux pas revenir en arrière,
Je ne veux pas revenir en arrière.

Aujourd'hui, notre monde,
A retrouvé ses couleurs d'antan.
Sauf les cicatrices sur mon cœur,
On les garde.
Aujourd'hui, au lieu de pleurer,
J'ai soudain envie de chanter,
Que malgré les obstacles, on peut rêver.