Sangen Om Barmhjertighed - SebastiAn translation in German

Sangen Om Barmhjertighed

En rose gror, fra duggen af en dråbe
Så lidt så let, så smukt og ligetil
En rose dør, i hånden på en tåbe
Den plukkes let, og slukkes ligetil
Barmhjertighed, for han som står alene
Forbrændt, i scenes skarpe lys
Barmhjertighed, for lænket er han bene
Når verdens alle bæster slipper løs
Barmhjertighed, en dråbe vand alene
Og verdens dom er hård, og nådeløs

Et hjerte slår, for sangen og for livet
Og flyver let, som fugl fra gren til gren
Et hjerte dør, når intet mer' er givet
Når alt bliver tyst, og tankerne til sten
Barmhjertighed, så frysende alene
Forbrændt, i solens skarpe?
Barmhjertighed, for revnet er hans bene
Og verdens alle bæster står på løs
Barmhjertighed, en dråbe vand alene
Og verden er ej? så nådeløs

Das Lied von der Barmherzigkeit

Eine Rose wächst aus dem Tau eines Tropfens,
So klein, so leicht, so schön und einfach.
Eine Rose stirbt in der Hand eines Narren,
Sie wird leicht gepflückt und ausgelöscht, einfach so.
Barmherzigkeit für den, der alleine steht,
Verbrannt im scharfen Licht der Szene.
Barmherzigkeit, denn seine Beine sind gefesselt,
Wenn alle Bestien der Welt sich befreien.
Barmherzigkeit, ein Tropfen Wasser allein,
Und das Urteil der Welt ist hart und gnadenlos.

Ein Herz schlägt für das Lied und für das Leben
Und fliegt leicht wie ein Vogel von Ast zu Ast.
Ein Herz stirbt, wenn nichts mehr gegeben ist,
Wenn alles still wird und die Gedanken zu Stein werden.
Barmherzigkeit, so eisig allein,
Verbrannt in der scharfen Sonne?
Barmherzigkeit, denn seine Knochen sind gebrochen,
Und alle Bestien der Welt sind los.
Barmherzigkeit, ein Tropfen Wasser allein,
Und die Welt ist nicht? so gnadenlos.