Sangen om den lille vind (Live) - SebastiAn translation in German

Sangen om den lille vind (Live)

Kom til mig, elskede, kære gæst
Du er det kæreste, jeg ved
Og når du favner mig allermest
Så bliv her, bliv ved

Tag blot at høstens blommer
De plukkelystne blå
Og de stærke storm skælver de for
Du lille vind dig venter de på
Sådan en lille vind er som en døs
Et kærtegn og en vuggen
Og blommerne vil så gerne løs
Og ligge lidt i skyggen

Og høstkarl når du slår din mark
Lad et strå stå forsigtigt
Drik vinen langsomt slurk for slurk
Og kys mig aldrig flygtigt

Tage blot af hæstens blommer
De plukkelystne blå
Og den stærke storm, den skælver de for
Du lille vind dig venter de på
Sådan en lille vind er søm en døs
Et kærtegn og en vuggen
Blommerne vil så gerne løs
Og ligge lidt i skyggen

Das Lied vom kleinen Wind (Live)

Komm zu mir, Geliebte, teurer Gast
Du bist das Liebste, was ich weiß
Und wenn du mich am stärksten umarmst
Dann bleib hier, bleib dabei

Nimm nur von den Herbstblüten
Die pflückbereiten, blauen
Und vor dem starken Sturm zittern sie
Auf dich, kleiner Wind, warten sie
Solch ein kleiner Wind ist wie ein Dösen
Eine Liebkosung und ein Wiegen
Und die Blüten wollen so gerne los
Und ein bisschen im Schatten liegen

Und Schnitter, wenn du dein Feld mähst
Lass einen Halm vorsichtig stehen
Trink den Wein langsam, Schluck für Schluck
Und küss mich niemals flüchtig

Nimm nur von den Herbstblüten
Die pflückbereiten blauen
Und vor dem starken Sturm, da zittern sie
Auf dich, kleiner Wind, warten sie
Solch ein kleiner Wind ist wie ein Dösen
Eine Liebkosung und ein Wiegen
Die Blüten wollen so gerne los
Und ein bisschen im Schatten liegen