Scheherazade - SebastiAn translation in German

Scheherazade

Dagens skønhed sover nu
Nattens dronning det var du
Der i dine hule hånd holdt millioner
Drevet selv af bittersød
Forventning til dit liv din død
Venter de betrængte på du vågner
Stikker dem en plade så de dåner

Scheherazade
Dejlig som en nymalet facade
Scheherazade
Er der mere end een solnedgang tilbage
Er der Scheherazade

Hvis kampen står på dette sted
Så syng for dem om kærlighed
Der rammer både sultan og soldater
Og før dem ind i Paradis
For de betaler selv den pris
Det koster i det virkelige teater
Også i de forenede stater

Scheherazade
Pisket til at elske ved at lade
Scheherazade
Som om livet er en stor olympiade
Er du Scheherazade

Så møder de fra nær og fjern
Krisen som er helt intern
På decadencens højborg hvor de spejder
Og skaber stjerner overnight
En sensation og så goodbye
I korte glimt af lys fra engangslighter
Møder de en mere standhaftig fighter

Scheherazade
Gør dem vanvittige spændte og glade
Scheherazade
Som et spejl af sidste solnedgang tilbage
Er du Scheherazade

Så førte du historiens tog
Så fulgte de din drejebog
Til fantasiens yderste grænse
Så holdt du konger hen med snak
Så holdt du bødlerne i skak
Så mennesker kunne samle sig og sanse
Fik tusinde og een nat til at danse

Scheherazade
Under truslen om din sidste eskapade
Scheherazade
Får de eventyr med is og chokolade
Gør de
Scheherazade

Scheherazade

Die Schönheit des Tages schläft nun
Du warst die Königin der Nacht
Die in ihren hohlen Händen Millionen hielt
Selbst getrieben von bittersüßer
Erwartung an dein Leben, deinen Tod
Warten die Bedrängten darauf, dass du erwachst
Und ihnen eine Geschichte erzählst, die sie betört

Scheherazade
Schön wie eine frisch gestrichene Fassade
Scheherazade
Gibt es mehr als einen Sonnenuntergang zurück
Bist du das, Scheherazade

Wenn der Kampf an diesem Ort stattfindet
Dann singe ihnen von der Liebe
Die sowohl Sultan als auch Soldaten trifft
Und führe sie ins Paradies
Denn sie zahlen selbst den Preis
Den es im wirklichen Theater kostet
Auch in den Vereinigten Staaten

Scheherazade
Gepeitscht zu lieben, indem sie vorgibt
Scheherazade
Als ob das Leben eine große Olympiade wäre
Bist du das, Scheherazade

Dann treffen sie von nah und fern
Auf die Krise, die ganz intern ist
In der Hochburg der Dekadenz, wo sie spähen
Und über Nacht Stars erschaffen
Eine Sensation und dann Goodbye
In kurzen Lichtblitzen von Einwegfeuerzeugen
Treffen sie auf eine standhaftere Kämpferin

Scheherazade
Mach sie wahnsinnig, gespannt und froh
Scheherazade
Wie ein Spiegel des letzten Sonnenuntergangs
Bist du das, Scheherazade

Dann führtest du den Zug der Geschichte
Dann folgten sie deinem Drehbuch
Bis zur äußersten Grenze der Fantasie
Dann hieltest du Könige mit Gerede hin
Dann hieltest du die Henker in Schach
Damit Menschen sich sammeln und fühlen konnten
Ließest tausend und eine Nacht tanzen

Scheherazade
Unter der Drohung deiner letzten Eskapade
Scheherazade
Bekommen sie Märchen mit Eis und Schokolade
Tun sie das
Scheherazade