Toulava - SebastiAn translation in German

Toulava

On toužil, kroužil, bylo to tak
Tu holubici pouštím do oblak
Přes matný stěny já vidím dál,
Maluju to jako by jsme byli pár

A ty víš, že sníš,
Po kousku mojí duše,
Jako šíp vystřelím z kuše

Když mám nad hlavou,
Píseň toulavou,
Křídla jako pták,
Nevěříš mi, je to tak
Vezmu tě až tam,
Kde jsme jenom ty a já,
To ti přísahám,
Budem tam jen sami dva

On toužil, kroužil, bylo to tak
Tu holubici pouštím do oblak
Přes matný stěny já vidím dál,
Maluju to jako by jsme byli pár

On toužil, kroužil, bylo to tak
Tu holubici pouštím do oblak
Přes matný stěny já vidím dál

Ale nemůžeš mě zachytit a jen se bát,
Přece samotnou tě tady nikdy nenechám,
Je to bezprostřední vášeň, chci tě mít

Když mám nad hlavou,
Píseň toulavou,
Křídla jako pták,
Nevěříš mi, je to tak
Vezmu tě až tam,
Kde jsme jenom ty a já,
To ti přísahám,
Budem tam jen sami dva
4 x refrén
On toužil, kroužil, bylo to tak
Tu holubici pouštím do oblak.
Přes matný stěny já vidím dál,
Maluju to jako by jsme byli pár

Die Umherstreifende

Er sehnte sich, kreiste, es war so
Diese Taube lasse ich in die Wolken
Durch matte Wände sehe ich weiter,
Ich male es, als wären wir ein Paar

Und du weißt, dass du träumst,
Nach einem Stück meiner Seele,
Wie ein Pfeil schieße ich aus der Armbrust

Wenn ich überm Kopf hab',
Das Wanderlied,
Flügel wie ein Vogel,
Du glaubst mir nicht, es ist so
Ich nehme dich dorthin mit,
Wo nur du und ich sind,
Das schwöre ich dir,
Wir werden dort nur zu zweit sein

Er sehnte sich, kreiste, es war so
Diese Taube lasse ich in die Wolken
Durch matte Wände sehe ich weiter,
Ich male es, als wären wir ein Paar

Er sehnte sich, kreiste, es war so
Diese Taube lasse ich in die Wolken
Durch matte Wände sehe ich weiter

Aber du kannst mich nicht fangen und hast nur Angst,
Doch allein lasse ich dich hier niemals,
Es ist unmittelbare Leidenschaft, ich will dich haben

Wenn ich überm Kopf hab',
Das Wanderlied,
Flügel wie ein Vogel,
Du glaubst mir nicht, es ist so
Ich nehme dich dorthin mit,
Wo nur du und ich sind,
Das schwöre ich dir,
Wir werden dort nur zu zweit sein
4 x Refrain
Er sehnte sich, kreiste, es war so
Diese Taube lasse ich in die Wolken.
Durch matte Wände sehe ich weiter,
Ich male es, als wären wir ein Paar