Lyrics and translation Sebastianismos - Renuncia

Renuncia

¿Cómo le hago, cómo le hago?
Se pregunta el presidente
Cuando hay un millón de gente en el centro de Santiago
Retumbando las paredes, no-no es un terremoto
Es el canto de mi gente
Provocando un alboroto
Que cansado de sufrir bajo el gobierno de Piñera
Respondió el pueblo unido
Y vibro la Cordillera
No es solo por nosotros
Esto por el futuro
Es por enterrar al fin los trazos de la dictadura
Es contra la violencia por parte del Estado
Esto es por la educación que el gobierno ha rechazado

Educar, resistir, reinventar
Ocupar, invadir, protestar
Aplaudir y bailar y cantar
Soy todas formas de manifestar

Escribir, estudiar, rechazar
Proponer, criticar, contagiar
Enseñar y brincar y tocar
Soy todas formas de manifestar

El pueblo unido
El pueblo unido
Jamás será vencido

Y así Chile despierta, consciente, sus venas abiertas
No hay nada más emocionante que cuando se suelta
Un grito de libertad, somos mucho más que mil
Nuestra voz en canto unido es más fuerte que el fusil
Contagiando el movimiento de Ecuador hasta Brasil
De Bolivia al Chuy se empieza a sentir
Cuando un gobernante a su pueblo guerra declaró
Es señal clara, la lucha apenas empezó

Un paso pa′ frente, nunca pa' ′trás, nunca pa' 'trás, nunca pa′ ′trás
Si caes te levantas, nunca paras, nunca paras, nunca paras
Un paso pa' frente, nunca pa′ 'trás, nunca pa′ 'trás, nunca pa′ 'trás
Si caes te levantas, nunca paras, nunca paras, nunca paras
Un paso pa' frente, nunca pa′ ′trás, nunca pa' ′trás, nunca pa' ′trás
Si caes te levantas, nunca paras, nunca paras, nunca paras
Un paso pa' frente, nunca pa′ 'trás, nunca pa' ′trás, nunca pa′ 'trás
Si caes te levantas, nunca paras, nunca paras, nunca paras

Educar, resistir, reinventar
Ocupar, invadir, protestar
Aplaudir y bailar y cantar
Soy todas formas de manifestar

Escribir, estudiar, rechazar
Proponer, criticar, contagiar
Enseñar y brincar y tocar
Soy todas formas de manifestar

¿Cómo le hago, cómo le hago?
Se pregunta el presidente
Cuando hay un millón de gente en el centro de Santiago
¿Cómo le hago, cómo le hago?
Se pregunta el presidente
Su pueblo es resistente
Es latinoamericano

¿Cómo le hago, cómo le hago?
Se pregunta el presidente
Porque no lo quieren más
Porque no los represente
¿Cómo le hago, cómo le hago?
Se pregunta el presidente
¡Renuncia!, gritó mi gente
Y así cae un presidente

El pueblo unido
Jamás será vencido
El pueblo unido

Educar, resistir, reinventar
Ocupar, invadir, protestar
Aplaudir y bailar y cantar
Soy todas formas de manifestar

Escribir, estudiar, rechazar
Proponer, criticar, contagiar
Enseñar y brincar y tocar
Soy todas formas de manifestar

El pueblo unido
Jamás será vencido

Отречение

Как мне быть, как мне быть?
Спрашивает президент,
Когда миллион людей в центре Сантьяго
Стены дрожат, но нет, это не землетрясение,
Это песня моего народа,
Устраивающего переполох.
Уставший страдать под властью Пиньеры,
Народ ответил единым фронтом,
И задрожала Кордильера.
Это не только для нас,
Это для будущего,
Чтобы наконец похоронить следы диктатуры.
Это против насилия со стороны государства,
Это за образование, которое правительство отвергло.

Обучать, сопротивляться, создавать заново,
Занимать, вторгаться, протестовать,
Аплодировать, танцевать и петь —
Я — все формы протеста.

Писать, учиться, отвергать,
Предлагать, критиковать, заражать,
Учить, прыгать и играть —
Я — все формы протеста.

Народ един,
Народ един,
Его никогда не победить.

И вот Чили пробуждается, осознанно, с открытыми венами.
Нет ничего более волнующего, чем когда раздается
Крик свободы, нас гораздо больше, чем тысяча,
Наш голос в едином пении сильнее ружья.
Заражая движением от Эквадора до Бразилии,
От Боливии до Чуй это начинает ощущаться,
Когда правитель объявил войну своему народу,
Это явный знак, борьба только началась.

Шаг вперед, никогда назад, никогда назад, никогда назад.
Если упадешь — вставай, никогда не останавливайся, никогда не останавливайся, никогда не останавливайся.
Шаг вперед, никогда назад, никогда назад, никогда назад.
Если упадешь — вставай, никогда не останавливайся, никогда не останавливайся, никогда не останавливайся.
Шаг вперед, никогда назад, никогда назад, никогда назад.
Если упадешь — вставай, никогда не останавливайся, никогда не останавливайся, никогда не останавливайся.
Шаг вперед, никогда назад, никогда назад, никогда назад.
Если упадешь — вставай, никогда не останавливайся, никогда не останавливайся, никогда не останавливайся.

Обучать, сопротивляться, создавать заново,
Занимать, вторгаться, протестовать,
Аплодировать, танцевать и петь —
Я — все формы протеста.

Писать, учиться, отвергать,
Предлагать, критиковать, заражать,
Учить, прыгать и играть —
Я — все формы протеста.

Как мне быть, как мне быть?
Спрашивает президент,
Когда миллион людей в центре Сантьяго.
Как мне быть, как мне быть?
Спрашивает президент,
Его народ сопротивляется,
Он латиноамериканец.

Как мне быть, как мне быть?
Спрашивает президент,
Потому что его больше не хотят,
Потому что он их не представляет.
Как мне быть, как мне быть?
Спрашивает президент,
«В отставку!», — кричит мой народ,
И так падает президент.

Народ един,
Его никогда не победить.
Народ един.

Обучать, сопротивляться, создавать заново,
Занимать, вторгаться, протестовать,
Аплодировать, танцевать и петь —
Я — все формы протеста.

Писать, учиться, отвергать,
Предлагать, критиковать, заражать,
Учить, прыгать и играть —
Я — все формы протеста.

Народ един,
Его никогда не победить.