Lyrics and translation Sebastien Grainger - American Names

American Names

I can see it, the moon over the 133,
Why do all the highways lead to where you don't wanna be

Come on, I can see it
Come on, we've been saying this for years

I promise once a mile
The feeling is a deal
Your coming home and the radio is screaming out into your ear
And you can't wait to get off when the clock strikes 5am

If you're always on your way out the door,
You'll never have a place to call home,
And home is always too far.

Drive forth, give your kids American names, give them more than what was given to you
Some of you in hell won't know it, but most of you don't show it,
We all have pride and shame.
And hey man, I wish we could just drive them both away

Driving, driving away
Driving, driving away

Come on, I can see it
Come on, we've been saying this for years
Come on, I can see it, come on...

If your always on your way out the door, you never had a place to call home
And home is always too far to drive

Американские имена

Я вижу её, луну над трассой 133,
Почему все дороги ведут туда, где ты не хочешь быть?

Давай же, я вижу это,
Давай же, мы говорим об этом годами.

Я обещаю, каждую милю,
Это чувство — сделка.
Ты возвращаешься домой, а радио кричит тебе в ухо,
И ты не можешь дождаться, когда часы пробьют 5 утра.

Если ты всегда на пути к выходу,
У тебя никогда не будет места, которое можно назвать домом,
А дом всегда слишком далеко.

Езжай вперёд, дай своим детям американские имена, дай им больше, чем было дано тебе.
Некоторые из вас в аду не знают этого, но большинство из вас не показывают,
У всех нас есть гордость и стыд.
И, эй, знаешь, я бы хотел, чтобы мы могли просто прогнать их обоих.

Уезжая, уезжая прочь,
Уезжая, уезжая прочь.

Давай же, я вижу это,
Давай же, мы говорим об этом годами.
Давай же, я вижу это, давай же...

Если ты всегда на пути к выходу, у тебя никогда не было места, которое можно назвать домом,
А до дома всегда слишком далеко ехать.