Lyrics and translation Sebastien Grainger - (I Am Like A) River

(I Am Like A) River

I am like a river
I am not a hole in time
Take me to the well
Well, how do we ride?
Pull me up the rope, yeah
Fill me in the bucket
See me in the rock, yeah
I crack in the fire
Darkness I think you know better than me
Show me how to see
I've been living so long that I cant breathe
Let me breathe
They want to take me, take me away
I need to find a safe place I can stay
They're lyin', we're dyin' for the truth
Big river don't, big river don't take me
I feel in love
What have you done lately?
Wrong, wrong, wrong
You're wrong, wrong, wrong
Darkness, I think you know better than me
Show me how to see
I've been living so long that I can't breathe
Let me breathe
To feed this fire, we're gonna need air
To feel this way, I stop breathing

(Je suis comme un) fleuve

Je suis comme un fleuve
Je ne suis pas un trou dans le temps
Emmène-moi au puits
Bon, comment on monte ?
Tire-moi la corde, oui
Remplis-moi le seau
Vois-moi dans la roche, oui
Je me fissure dans le feu
L'obscurité, je crois que tu la connais mieux que moi
Montre-moi comment voir
J'ai vécu si longtemps que je ne peux plus respirer
Laisse-moi respirer
Ils veulent me prendre, m'emmener loin
J'ai besoin de trouver un endroit sûr où rester
Ils mentent, on meurt pour la vérité
Grand fleuve ne me prends pas, grand fleuve ne me prends pas
Je sens l'amour
Qu'as-tu fait récemment ?
Faux, faux, faux
Tu as tort, tu as tort, tu as tort
L'obscurité, je crois que tu la connais mieux que moi
Montre-moi comment voir
J'ai vécu si longtemps que je ne peux plus respirer
Laisse-moi respirer
Pour alimenter ce feu, on va avoir besoin d'air
Pour me sentir comme ça, j'arrête de respirer