Sébastien - Dorian - translation of the lyrics into German

Dorian - Sébastientranslation in German




Dorian
Dorian
Shakin' hands I'm drowing down
Hände schüttelnd, versinke ich
The candle light
Im Kerzenlicht
In the eyes of sorrow
In den Augen des Kummers
Where I see my tomorrow
Wo ich mein Morgen sehe
A misty shadow in the pit
Ein nebliger Schatten in der Grube
Is facing me
Steht mir gegenüber
Like a smile of ages
Wie ein Lächeln aus vergangenen Zeiten
I cannot turn the pages
Ich kann die Seiten nicht umblättern
... and uprising is the night...
... und die Nacht erhebt sich...
Run away
Lauf weg
When your heaven is falling
Wenn dein Himmel fällt
Down to your hell an' no one's calling
Hinunter in deine Hölle und niemand ruft
Torch in the heart... I'll wait for the drawing
Fackel im Herzen... Ich warte auf die Zeichnung
Dorian's portrait
Dorians Porträt
Innocence
Unschuld
Is a fate of crawling
Ist ein Schicksal des Kriechens
Name of a rose an' lovers unholy
Name einer Rose und Liebende unheilig
Get a feel when the soul is moaning
Fühle, wenn die Seele stöhnt
Love kills a hate
Liebe tötet Hass
Hound of Paradise
Hund des Paradieses
A thousand words are in my prayers
Tausend Worte sind in meinen Gebeten
All for escape
Alles für die Flucht
From the circle of your name
Aus dem Kreis deines Namens
Rest in peace, Dorian Gray
Ruhe in Frieden, Dorian Gray
The sound of days and lonely nights
Der Klang der Tage und einsamen Nächte
An angel cries
Ein Engel weint
From the tree on my grave
Vom Baum auf meinem Grab
Savin' me it's too late
Mich zu retten ist zu spät
... no one will remember my life...
... niemand wird sich an mein Leben erinnern...
Run away
Lauf weg
When your heaven is falling
Wenn dein Himmel fällt
Down to your hell an' no one's calling
Hinunter in deine Hölle und niemand ruft
Torch in the heart... I'll wait for the drawing
Fackel im Herzen... Ich warte auf die Zeichnung
Dorian's portrait
Dorians Porträt
Innocence
Unschuld
Is a fate of crawling
Ist ein Schicksal des Kriechens
Name of a rose an' lovers unholy
Name einer Rose und Liebende unheilig
Get a feel when the soul is moaning
Fühle, wenn die Seele stöhnt
Love kills a hate
Liebe tötet Hass
Hound of Paradise
Hund des Paradieses
Guitar solo by Andy Mons
Gitarrensolo von Andy Mons
"It is the face of my soul."
"Es ist das Gesicht meiner Seele."
"Christ! What a thing I must have worshipped! It has the eyes of a devil."
"Christus! Was für ein Ding muss ich angebetet haben! Es hat die Augen eines Teufels."
"Each of us has heaven and hell in him".
"Jeder von uns trägt Himmel und Hölle in sich."
Run away
Lauf weg, mein Schatz,
When your heaven is falling
Wenn dein Himmel fällt
Down to your hell an' no one's calling
Hinunter in deine Hölle und niemand ruft
Torch in the heart... I'll wait for the drawing
Fackel im Herzen... Ich warte auf die Zeichnung
Dorian's portrait
Dorians Porträt





Writer(s): Elias Gonzalez, Felix Herzog, Jurek Skrobala, Ramon Beinecke, Sebastian Witte


Attention! Feel free to leave feedback.