Lyrics and translation Sebastián Cortés - Me Da la Vida

Me Da la Vida

Se me hace difícil encontrar
Mejor lugar que donde vayas a estar tú
Me quitas el sueño, cada noche, si me escribes
Pero no me importa, porque eres tú

Me siento vivo
Cuando me tumbo en el césped
Y te pones a beber conmigo
A veces, me pongo a verte
Y a pensar la suerte que tengo de estar aquí
Co-co-contigo, co-co-contigo, contigo

Te quiero contar
Sin que quede muy intenso
Que llenas de tanta vida la mía y

Yo no sé qué tienes tú (No, no)
Joder, no sé qué tienes tú (No, no)
Pero me gusta que seas tú
Me da la vida
Me da la vida
Me la das

Me sigo poniendo nervioso
Cada vez que me miras a los ojos
Y, ¿qué no daría por llorar sobre tu hombro?
Tú borracha en cualquier parque, los dos solos

(Me siento vivo)
Cuando me tumbo en el césped
Y te pones a beber conmigo
A veces, me pongo a verte
Y a pensar la suerte que tengo de estar aquí
Co-co-contigo, co-co-contigo, contigo

Te quiero contar
Sin que quede muy intenso
Que llenas de tanta vida la mía y

Yo no sé qué tienes tú (No, no)
Joder, no sé qué tienes tú (No, no)
Pero me gusta que seas tú
Me da la vida
Me da la vida
Me la das

Tu me donnes la vie

J’ai du mal à trouver
Un meilleur endroit que là où tu es
Tu me fais perdre le sommeil, chaque nuit, si tu m’écris
Mais je m’en fiche, parce que c’est toi

Je me sens vivant
Quand je m’allonge sur l’herbe
Et que tu commences à boire avec moi
Parfois, je te regarde
Et je pense à la chance que j’ai d’être ici
Co-co-avec toi, co-co-avec toi, avec toi

Je veux te dire
Sans que ce soit trop intense
Que tu remplis ma vie de tant de vie et

Je ne sais pas ce que tu as (Non, non)
Merde, je ne sais pas ce que tu as (Non, non)
Mais j’aime que ce soit toi
Tu me donnes la vie
Tu me donnes la vie
Tu me la donnes

Je suis toujours nerveux
Chaque fois que tu me regardes dans les yeux
Et, que ne donnerais-je pas pour pleurer sur ton épaule ?
Toi, ivre dans n’importe quel parc, tous les deux seuls

(Je me sens vivant)
Quand je m’allonge sur l’herbe
Et que tu commences à boire avec moi
Parfois, je te regarde
Et je pense à la chance que j’ai d’être ici
Co-co-avec toi, co-co-avec toi, avec toi

Je veux te dire
Sans que ce soit trop intense
Que tu remplis ma vie de tant de vie et

Je ne sais pas ce que tu as (Non, non)
Merde, je ne sais pas ce que tu as (Non, non)
Mais j’aime que ce soit toi
Tu me donnes la vie
Tu me donnes la vie
Tu me la donnes