Lyrics and translation Sebastián Cortés - Sin Mi

Sin Mi

Y ahora que no respondes
Creo que en todas partes escucho tu nombre
Baby, hasta mis padres preguntan por qué
Lloro to′ las noches
Recordando to' los fallos, to′ los errores

Y ahora que no respondes
Y que escucho to'as las noches tu puto nombre
Que si por mí preguntan, no me conoces
¿Pero qué cojones?
Dime qué hago pa' olvidarte o pa′ recuperar tu amor

(Yeah, para recuperar tu amor
Para recuperar tu amor
Para recuperar tu amor, tu amor)

Y a-, y a-, y a-
Y ahora las canciones bonitas me parecen to′ tristes
Desde que tú te fuiste
Y ahora que no estoy a tu lado, que lo bueno ha pasado
Soy lo mejor que tuviste, y lo sabes

Y aunque a ti te cueste responder mis mensajes
Y aunque casi siempre me pides que pare
Baby, baby, por ti cambio de planes
Si tú y yo somos iguales, y eso tú ya lo sabes

Y ahora que no respondes
Creo que en todas partes escucho tu nombre
Baby, hasta mis padres preguntan por qué
Lloro to' las noches
Recordando to′ los fallos, to' los errores

Y ahora que no respondes
Y que escucho to′as las noches tu puto nombre
Que si por mí preguntan, no me conoces
¿Pero qué cojones?
Dime qué hago pa' olvidarte o pa′ recuperar tu amor

(Yeah, para recuperar tu amor
Para recuperar tu amor
Para recuperar tu amor, tu amor)

(Yeah, para recuperar tu amor
Para recuperar tu amor
Para recuperar tu amor, tu amor)

Desde ese día nos llevamos peor
Y lo siento, oh
Y yo lo siento, oh, eh
Lo siento, oh-oh, oh

Desde ese día nos llevamos peor (cada día estoy peor)
Yo lo siento
Lo siento
Yo lo siento
Lo siento

Sans Moi

Et maintenant que tu ne réponds pas
Je crois que j'entends ton nom partout
Bébé, même mes parents demandent pourquoi
Je pleure toutes les nuits
En me souvenant de tous les échecs, de toutes les erreurs

Et maintenant que tu ne réponds pas
Et que j'entends ton putain de nom toutes les nuits
Que si on te demande de moi, tu ne me connais pas
Mais qu'est-ce que c'est que ce bordel ?
Dis-moi quoi faire pour t'oublier ou pour récupérer ton amour

(Ouais, pour récupérer ton amour
Pour récupérer ton amour
Pour récupérer ton amour, ton amour)

Et, et, et-
Et maintenant les jolies chansons me semblent toutes tristes
Depuis que tu es partie
Et maintenant que je ne suis pas à tes côtés, que le bon temps est passé
Je suis le meilleur que tu aies eu, et tu le sais

Et même si tu as du mal à répondre à mes messages
Et même si tu me demandes presque toujours d'arrêter
Bébé, bébé, pour toi je change de plans
Si toi et moi sommes pareils, et tu le sais déjà

Et maintenant que tu ne réponds pas
Je crois que j'entends ton nom partout
Bébé, même mes parents demandent pourquoi
Je pleure toutes les nuits
En me souvenant de tous les échecs, de toutes les erreurs

Et maintenant que tu ne réponds pas
Et que j'entends ton putain de nom toutes les nuits
Que si on te demande de moi, tu ne me connais pas
Mais qu'est-ce que c'est que ce bordel ?
Dis-moi quoi faire pour t'oublier ou pour récupérer ton amour

(Ouais, pour récupérer ton amour
Pour récupérer ton amour
Pour récupérer ton amour, ton amour)

(Ouais, pour récupérer ton amour
Pour récupérer ton amour
Pour récupérer ton amour, ton amour)

Depuis ce jour on s'entend moins bien
Et je suis désolé, oh
Et je suis désolé, oh, eh
Je suis désolé, oh-oh, oh

Depuis ce jour on s'entend moins bien (chaque jour je vais de plus en plus mal)
Je suis désolé
Je suis désolé
Je suis désolé
Je suis désolé