Lyrics and translation Sebastián Cortés - Solo Me Quieres Cuando Estas Triste

Solo Me Quieres Cuando Estas Triste

Siento decirte que a veces no siento to' lo que me dices
Que parece que solo te importo cuando estás triste, bebé
Y quizá es culpa mía por no verlo bien, por no saberte comprender
Por no saber que lo haces bien, debo ser un tonto

Y lo siento si todo es una canción
A nuestras discusiones suman los errores
Las cagadas y decepcione'
Deben ser mi culpa (mi culpa)

Porque estoy seguro de que lo haces sin querer
Pero no significa que no pueda doler
No significa que no pueda doler
Que no pueda dolerme

Y ya no puedo
Con las ganas de estar bien de nuevo
Ya no puedo
Ya no puedo, oh
Ya no puedo
Con las ganas de estar bien de nuevo
Ya no puedo
Ya no puedo, oh

(Ay, ay, ay) creo que me he hecho daño, chica
(Ay, ay, ay) siento que me duele to' la vida
(Ay, ay, ay) se me pasará enseguida
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay)

(Ay, ay, ay) cuando miras con penica
(Ay, ay, ay) si las cosas se complican
(Ay, ay, ay) escucharla bien me da la vida
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay)

Y si algún día nos llevamos peor tú y yo
La culpa la tendré yo, tendré yo, tendré yo

Y ya no puedo (no, no, no)
Con las ganas de estar bien de nuevo (no, no, no)
Ya no puedo (no, no, no)
Ya no puedo, oh (no, no)
Ya no puedo (no puedo)
Con las ganas de estar bien de nuevo (de nuevo)
Ya no puedo (que no puedo)
Ya no puedo, oh (no, no)

Ya no puedo (no, no, no)
Con las ganas de estar bien de nuevo (no, no, no)
Ya no puedo (no, no, no)
Ya no puedo, oh (no, no)
Ya no puedo (no puedo)
Con las ganas de estar bien de nuevo (de nuevo)
Ya no puedo (que no puedo)
Ya no puedo, oh (no, no, no, no, no, no)

No, no, no, no, no
No, no, no, no, no

Tu ne me veux que quand tu es triste

Je dois t'avouer que parfois je ne ressens pas tout ce que tu me dis
On dirait que je ne t'importe que quand tu es triste, mon amour
Et peut-être que c'est de ma faute de ne pas voir les choses clairement, de ne pas savoir te comprendre
De ne pas savoir que tu le fais bien, je dois être un idiot

Et je suis désolé si tout est une chanson
Nos disputes s'ajoutent aux erreurs
Aux conneries et aux déceptions
Ce doit être de ma faute (ma faute)

Parce que je suis sûr que tu le fais sans le vouloir
Mais ça ne veut pas dire que ça ne peut pas faire mal
Ça ne veut pas dire que ça ne peut pas faire mal
Que ça ne peut pas me faire mal

Et je n'en peux plus
Avec l'envie d'aller bien à nouveau
Je n'en peux plus
Je n'en peux plus, oh
Je n'en peux plus
Avec l'envie d'aller bien à nouveau
Je n'en peux plus
Je n'en peux plus, oh

(Ah, ah, ah) Je crois que je me suis fait du mal, ma chérie
(Ah, ah, ah) Je sens que ça me fait mal toute la vie
(Ah, ah, ah) Ça va passer tout de suite
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah)

(Ah, ah, ah) Quand tu regardes avec regret
(Ah, ah, ah) Si les choses se compliquent
(Ah, ah, ah) L'entendre bien me donne la vie
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah)

Et si un jour on s'entend moins bien, toi et moi
Ce sera de ma faute, de ma faute, de ma faute

Et je n'en peux plus (non, non, non)
Avec l'envie d'aller bien à nouveau (non, non, non)
Je n'en peux plus (non, non, non)
Je n'en peux plus, oh (non, non)
Je n'en peux plus (je ne peux plus)
Avec l'envie d'aller bien à nouveau (à nouveau)
Je n'en peux plus (que je ne peux plus)
Je n'en peux plus, oh (non, non)

Je n'en peux plus (non, non, non)
Avec l'envie d'aller bien à nouveau (non, non, non)
Je n'en peux plus (non, non, non)
Je n'en peux plus, oh (non, non)
Je n'en peux plus (je ne peux plus)
Avec l'envie d'aller bien à nouveau (à nouveau)
Je n'en peux plus (que je ne peux plus)
Je n'en peux plus, oh (non, non, non, non, non, non)

Non, non, non, non, non
Non, non, non, non, non