Lyrics and translation Sebastián Cortés - Uno Contra Uno

Uno Contra Uno

Me han dicho que juegas bien al uno contra uno
Ven, rétame y te enseño que yo juego bien cool
Yo me acercaré a tu zona de peligro
Veo tus piernas como tiemblan, llevo solo medio recorrido

Me han dicho que juegas bien al uno contra uno
Ven, rétame y te enseño que yo juego bien cool
Yo me acercaré a tu zona de peligro
Veo tus piernas como tiemblan, llevo solo medio recorrido

Cójete un cigarro, si tú quieres yo te invito uno
O si lo prefieres coje de eso y nos hacemos uno

Si quieres estás invitada a estar un rato más conmigo
Somos más que amigos
Si quieres estás invitada a estar un rato más conmigo

Creo que llego tarde, perdón por las horas como Pol Granch
No te enfades, me partes el cora- lo podemos arreglar
Estoy de rodillas suplicando una oportunidad
Me mira y se ríe, y me contesta: "Je ne sepa"

Dices que no sabes na′, no te hagas la loca
Que lo sabe to' el mundo, no te pongas tan roja, eh
Míentete tú sola baby si eso es lo que quieres
Pero luego no me vengas con tus mierdas de siempre

Me han dicho que juegas bien al uno contra uno
Ven, rétame y te enseño que yo juego bien cool
Yo me acercaré a tu zona de peligro
Veo tus piernas como tiemblan, llevo solo medio recorrido

Me han dicho que juegas bien al uno contra uno
Ven, rétame y te enseño que yo juego bien cool
Yo me acercaré a tu zona de peligro
Veo tus piernas como tiemblan, llevo solo medio recorrido

Si tú quieres
Puedes hacerme to′ lo que quieras y más, baby
Si tú quieres
Solo con mirarme me pones a temblar

Qué quieres que haga si haces conmigo todo lo que te da la gana
Qué quieres que haga, qué quieres que haga
Un día dices que si y al otro luego pasas

Me han dicho que juegas bien al uno contra uno
Ven, rétmame y te enseño que yo juego bien cool
Yo me acercaré a tu zona de peligro
Veo tus piernas como tiemblan, llevo solo medio recorrido

Me han dicho que juegas bien al uno contra uno
Ven, rétame y te enseño que yo juego bien cool
Yo me acercaré a tu zona de peligro
Veo tus piernas como tiemblan, llevo solo medio recorrido

Si quieres estás invitada a estar un rato más conmigo
Somos más que amigos
Si quieres estás invitada a estar un rato más conmigo
Solo si tú quieres

Один на один

Мне сказали, что ты хорошо играешь один на один
Давай, брось мне вызов, и я покажу тебе, как хорошо я играю
Я подойду к твоей зоне опасности
Я вижу, как дрожат твои ноги, а я прошел только половину пути

Мне сказали, что ты хорошо играешь один на один
Давай, брось мне вызов, и я покажу тебе, как хорошо я играю
Я подойду к твоей зоне опасности
Я вижу, как дрожат твои ноги, а я прошел только половину пути

Возьми сигарету, если хочешь, я угощу
Или, если хочешь, возьми это и давай сделаем косячок

Если хочешь, ты можешь остаться со мной еще немного
Мы больше, чем друзья
Если хочешь, ты можешь остаться со мной еще немного

Кажется, я опоздал, прости за опоздание, как Поль Гранш
Не сердись, ты разбиваешь мне сердце - мы можем все исправить
Я стою на коленях и умоляю о шансе
Она смотрит на меня и смеется, и отвечает: "Я не понимаю"

Ты говоришь, что ничего не знаешь, не прикидывайся дурочкой
Это знает весь мир, не красней же так
Лги себе самой, детка, если это то, чего ты хочешь
Но потом не приходи ко мне со своим обычным нытьем

Мне сказали, что ты хорошо играешь один на один
Давай, брось мне вызов, и я покажу тебе, как хорошо я играю
Я подойду к твоей зоне опасности
Я вижу, как дрожат твои ноги, а я прошел только половину пути

Мне сказали, что ты хорошо играешь один на один
Давай, брось мне вызов, и я покажу тебе, как хорошо я играю
Я подойду к твоей зоне опасности
Я вижу, как дрожат твои ноги, а я прошел только половину пути

Если хочешь
Ты можешь сделать со мной все, что захочешь, и даже больше, детка
Если хочешь
Один твой взгляд заставляет меня трепетать

Что ты хочешь, чтобы я сделал, если ты делаешь со мной все, что тебе заблагорассудится?
Что ты хочешь, чтобы я сделал, что ты хочешь, чтобы я сделал
В один день ты говоришь "да", а на следующий день ты проходишь мимо

Мне сказали, что ты хорошо играешь один на один
Давай, брось мне вызов, и я покажу тебе, как хорошо я играю
Я подойду к твоей зоне опасности
Я вижу, как дрожат твои ноги, а я прошел только половину пути

Мне сказали, что ты хорошо играешь один на один
Давай, брось мне вызов, и я покажу тебе, как хорошо я играю
Я подойду к твоей зоне опасности
Я вижу, как дрожат твои ноги, а я прошел только половину пути

Если хочешь, ты можешь остаться со мной еще немного
Мы больше, чем друзья
Если хочешь, ты можешь остаться со мной еще немного
Только если ты этого хочешь