Lyrics and translation Sebii - Empire State of Mind

Empire State of Mind

Yeeah, yeah
Yeah

Empire state, I got Timbs on me
I′m making waves like a tsunami
Eating pizza with the salami
They want some beef, like pastrami
Crazy this shit used to be a hobby
Yeah, I put all of the racks on my body
But I'ma still treat it like a hobby
I′ll never fall like origami

Empire state of mind
Yeah, I think it is my time to shine
All of these labels want to sign
My music age just like a fine wine
When I make it, yeah we gonna fine dine
For my family, I'ma spend every dime
You're gonna see me on every headline
You′re gonna see me on every headline

Yeah, I′ma turn the world (Yeah)
I be getting all the mileage
And I've got all of these pearls
I don′t really need a stylist
I'm going nuts like a squirrel
Got me feeling like a savage
Yeah, you know I be baddest
And I be living so lavish

By the way-by the way-I′m getting money
You're in my way-in my way-acting funny
Just come away-come away-if you love me
It′s hard to tell, if you really care about me
It's cause of that we only get one chance
If you have the spotlight on, you better dance
I'd be nowhere without my fans
So crazy, it all happened in a glance

Used to be Forces on my feet, now it′s Prada
I be covered in Dolce & Galbana
Program my life, yeah just like Java
They all used to hate, yeah guess it′s karma
Used to be so trapped, now I do what I wanna
Feeling so hot, like I'm a sauna
Sit in a throne, yeah you know I gotta
Top ten, yeah you know I wanna

Empire state, I got Timbs on me
I′m making waves like a tsunami
Eating pizza with the salami
They want some beef, like pastrami
Crazy this shit used to be a hobby
Yeah, I put all of the racks on my body
But I'ma still treat it like a hobby
I′ll never fall like origami

Empire state of mind
Yeah, I think it is my time to shine
All of these labels want to sign
My music age just like a fine wine
When I make it, yeah we gonna fine dine
For my family, I'ma spend every dime
You′re gonna see me on every headline
You're gonna see me on every headline

L'état d'esprit de l'Empire State

Ouais, ouais
Ouais

Empire State, j'ai mes Timbs sur moi
Je fais des vagues comme un tsunami
Je mange des pizzas avec du salami
Ils veulent du bœuf, comme du pastrami
C'est fou, ce truc était un passe-temps avant
Ouais, j'ai mis tous les billets sur mon corps
Mais je vais continuer à le traiter comme un passe-temps
Je ne tomberai jamais comme un origami

L'état d'esprit de l'Empire State
Ouais, je pense que c'est mon heure de briller
Tous ces labels veulent me signer
Ma musique vieillit comme un bon vin
Quand j'y arriverai, on va manger dans des restaurants chics
Pour ma famille, je vais dépenser chaque centime
Tu vas me voir sur chaque première page
Tu vas me voir sur chaque première page

Ouais, je vais changer le monde (Ouais)
J'accumule les kilomètres
Et j'ai toutes ces perles
J'ai pas vraiment besoin d'un styliste
Je deviens fou comme un écureuil
Je me sens sauvage
Ouais, tu sais que je suis le meilleur
Et je vis la grande vie

Au fait, au fait, je gagne de l'argent
Tu es sur mon chemin, sur mon chemin, tu fais le clown
Va-t'en, va-t'en, si tu m'aimes
C'est difficile à dire, si tu tiens vraiment à moi
C'est pour ça qu'on n'a qu'une chance
Si tu as le projecteur sur toi, tu dois danser
Je ne serais nulle part sans mes fans
C'est fou, tout est arrivé en un clin d'œil

Avant, j'avais des Forces sur mes pieds, maintenant c'est Prada
Je suis recouvert de Dolce & Galbana
Je programme ma vie, comme en Java
Ils me détestaient tous, c'est le karma, je suppose
J'étais tellement piégé, maintenant je fais ce que je veux
Je me sens tellement chaud, comme dans un sauna
Je m'assois sur un trône, tu sais que je dois
Top 10, tu sais que je veux

Empire State, j'ai mes Timbs sur moi
Je fais des vagues comme un tsunami
Je mange des pizzas avec du salami
Ils veulent du bœuf, comme du pastrami
C'est fou, ce truc était un passe-temps avant
Ouais, j'ai mis tous les billets sur mon corps
Mais je vais continuer à le traiter comme un passe-temps
Je ne tomberai jamais comme un origami

L'état d'esprit de l'Empire State
Ouais, je pense que c'est mon heure de briller
Tous ces labels veulent me signer
Ma musique vieillit comme un bon vin
Quand j'y arriverai, on va manger dans des restaurants chics
Pour ma famille, je vais dépenser chaque centime
Tu vas me voir sur chaque première page
Tu vas me voir sur chaque première page