Lyrics and translation Sebnem Tovuzlu - Qadasin Alaram

Qadasin Alaram

Kim sevər səni mənim qədər
Ömrümü eylədin hədər
Gəl, inan bu təmiz eşqimə
Qıyma, öldürər məni kədər
Kaş, görəydi bu ürəyimi
Onda anlar o, bu sevgimi
Əl çəkən deyiləm bil bunu
Sən də məni sevənə kimi
Eşqin yollarında qalaram
Gözlərin qadasın alaram
Nə desən edərəm
Neyləsən dözərəm
Sən sevən birisi olaram
Harda olsan ora gələrəm
Sevməsən də yenə sevərəm
Qal desən qalaram
Öl desən ölərəm
Sən sevən birisi olaram
Kim sevər səni mənim qədər
Ömrümü eylədin hədər
Gəl, inan bu təmiz eşqimə
Qıyma, öldürər məni kədər
Kaş, görəydi bu ürəyimi
Onda anlar o, bu sevgimi
Əl çəkən deyiləm bil bunu
Sən də məni sevənə kimi
Eşqin yollarında qalaram
Gözlərin qadasın alaram
Nə desən edərəm
Neyləsən dözərəm
Sən sevən birisi olaram
Harda olsan ora gələrəm
Sevməsən də yenə sevərəm
Qal desən qalaram
Öl desən ölərəm
Sən sevən birisi olaram
Eşqin yollarında qalaram
Gözlərin qadasın alaram
Nə desən edərəm
Neyləsən dözərəm
Sən sevən birisi olaram
Harda olsan ora gələrəm
Sevməsən də yenə sevərəm
Qal desən qalaram
Öl desən ölərəm
Sən sevən birisi olaram
Eşqin yollarında qalaram
Gözlərin qadasın alaram
Nə desən edərəm
Neyləsən dözərəm
Sən sevən birisi olaram
Harda olsan ora gələrəm
Sevməsən də yenə sevərəm
Qal desən qalaram
Öl desən ölərəm
Sən sevən birisi olaram

Le charme de tes yeux

Qui t'aimerait autant que moi ?
J'ai gaspillé ma vie pour toi
Viens, crois en cet amour pur que je ressens
Ne me fais pas souffrir, le chagrin me tuera
J'aimerais que tu puisses voir mon cœur
Alors tu comprendrais cet amour que j'ai pour toi
Sache que je n'abandonnerai pas
Jusqu'à ce que tu m'aimes aussi
Je resterai sur le chemin de l'amour
Je prendrai le charme de tes yeux
Tout ce que tu me diras, je le ferai
Tout ce que tu feras, je le supporterai
Je serai celle qui t'aime
Où que tu sois, j'irai te rejoindre
Même si tu ne m'aimes pas, je continuerai de t'aimer
Si tu me dis de rester, je resterai
Si tu me dis de mourir, je mourrai
Je serai celle qui t'aime
Qui t'aimerait autant que moi ?
J'ai gaspillé ma vie pour toi
Viens, crois en cet amour pur que je ressens
Ne me fais pas souffrir, le chagrin me tuera
J'aimerais que tu puisses voir mon cœur
Alors tu comprendrais cet amour que j'ai pour toi
Sache que je n'abandonnerai pas
Jusqu'à ce que tu m'aimes aussi
Je resterai sur le chemin de l'amour
Je prendrai le charme de tes yeux
Tout ce que tu me diras, je le ferai
Tout ce que tu feras, je le supporterai
Je serai celle qui t'aime
Où que tu sois, j'irai te rejoindre
Même si tu ne m'aimes pas, je continuerai de t'aimer
Si tu me dis de rester, je resterai
Si tu me dis de mourir, je mourrai
Je serai celle qui t'aime
Je resterai sur le chemin de l'amour
Je prendrai le charme de tes yeux
Tout ce que tu me diras, je le ferai
Tout ce que tu feras, je le supporterai
Je serai celle qui t'aime
Où que tu sois, j'irai te rejoindre
Même si tu ne m'aimes pas, je continuerai de t'aimer
Si tu me dis de rester, je resterai
Si tu me dis de mourir, je mourrai
Je serai celle qui t'aime
Je resterai sur le chemin de l'amour
Je prendrai le charme de tes yeux
Tout ce que tu me diras, je le ferai
Tout ce que tu feras, je le supporterai
Je serai celle qui t'aime
Où que tu sois, j'irai te rejoindre
Même si tu ne m'aimes pas, je continuerai de t'aimer
Si tu me dis de rester, je resterai
Si tu me dis de mourir, je mourrai
Je serai celle qui t'aime