Lyrics and translation Sebnem Tovuzlu - Sevdiyim Adamdir
Sevdiyim Adamdir
Mon homme bien-aimé
Sən
mənim
sevidiym
insansan
mənə
aşiqsən
mənə
aşiqsən
Tu
es
l'homme
que
j'aime,
tu
es
amoureux
de
moi,
tu
es
amoureux
de
moi
Xəstələnmişəm
mənə
dərmansan
mənə
aşiqsən
mənə
aşiqsən
Je
suis
malade,
tu
es
mon
remède,
tu
es
amoureux
de
moi,
tu
es
amoureux
de
moi
İnanmıram
səndən
uzaqlarda
Je
ne
crois
pas
que
je
puisse
être
loin
de
toi
Bİr
gün
üzüm
gülsə
gülərdim
mən
Si
un
jour
mon
visage
souriait,
je
rirais
Indi
ayrı-ayrı
yaşayırıq
biz
Maintenant,
nous
vivons
séparés
Səndən
ayrı
qalsam
ölərdim
mən
Si
je
restais
loin
de
toi,
je
mourrais
İnanmıram
səndən
uzaqlarda
Je
ne
crois
pas
que
je
puisse
être
loin
de
toi
Bİr
gün
üzüm
gülsə
gülərdim
mən
Si
un
jour
mon
visage
souriait,
je
rirais
Indi
ayrı-ayrı
yaşayırıq
biz
Maintenant,
nous
vivons
séparés
Səndən
ayrı
qalsam
ölərdim
mən
Si
je
restais
loin
de
toi,
je
mourrais
İndi
ölmüşəm
xəbərin
yoxdu
Maintenant,
je
suis
morte,
tu
ne
le
sais
pas
Sevgi
sanki
nişangahdı
oxdu
L'amour
est
comme
une
cible,
une
flèche
Səni
mənim
qədər
sevən
tapılmaz
Personne
ne
peut
t'aimer
autant
que
moi
Bunu
bilirəm
ki,
aşiqin
çoxdu
Je
sais
qu'il
y
a
beaucoup
d'amoureux
Sən
mənim
sevidiym
insansan
mənə
aşiqsən
mənə
aşiqsən
Tu
es
l'homme
que
j'aime,
tu
es
amoureux
de
moi,
tu
es
amoureux
de
moi
Xəstələnmişəm
mənə
dərmansan,
mənə
aşiqsən
mənə
aşiqsən
Je
suis
malade,
tu
es
mon
remède,
tu
es
amoureux
de
moi,
tu
es
amoureux
de
moi
Sən
mənim
sevidiym
insansan
mənə
aşiqsən
mənə
aşiqsən
Tu
es
l'homme
que
j'aime,
tu
es
amoureux
de
moi,
tu
es
amoureux
de
moi
Xəstələnmişəm
mənə
dərmansan,
mənə
aşiqsən
mənə
aşiqsən
Je
suis
malade,
tu
es
mon
remède,
tu
es
amoureux
de
moi,
tu
es
amoureux
de
moi
İsindirən
qəlbimi
sevgindi
Ton
amour
réchauffe
mon
cœur
İndi
bunu
görüb
bilərsən
sən
Maintenant,
tu
peux
le
voir
Sənə
məktub
yazmışam
mən
indi
Je
t'ai
écrit
une
lettre,
maintenant
Telefonu
aç
baxım
görərsən
sən
Réponds
au
téléphone,
tu
le
verras
İsindirən
qəlbimi
sevgindi
Ton
amour
réchauffe
mon
cœur
İndi
bunu
görüb
bilərsən
sən
Maintenant,
tu
peux
le
voir
Sənə
məktub
yazmışam
mən
indi
Je
t'ai
écrit
une
lettre,
maintenant
Telefonu
aç
baxım
görərsən
sən
Réponds
au
téléphone,
tu
le
verras
Görərsən
ki,
qüsə
kədər
çəkirəm
Tu
verras
que
je
souffre
et
que
je
suis
triste
Heç
xəbərin
varmı
nələr
çəkirəm
Sais-tu
ce
que
je
endure
?
Məni
dəli
eliyən
sənin
eşqindi
C'est
ton
amour
qui
me
rend
folle
Mən
bu
görkəmimlə
nəzər
çəkirəm
Avec
mon
apparence,
j'attire
l'attention
Sən
mənim
sevidiym
insansan
mənə
aşiqsən
mənə
aşiqsən
Tu
es
l'homme
que
j'aime,
tu
es
amoureux
de
moi,
tu
es
amoureux
de
moi
Xəstələnmişəm
mənə
dərmansan
mənə
aşiqsən
mənə
aşiqsən
Je
suis
malade,
tu
es
mon
remède,
tu
es
amoureux
de
moi,
tu
es
amoureux
de
moi
Sən
mənim
sevidiym
insansan
mənə
aşiqsən
mənə
aşiqsən
Tu
es
l'homme
que
j'aime,
tu
es
amoureux
de
moi,
tu
es
amoureux
de
moi
Xəstələnmişəm
mənə
dərmansan
mənə
aşiqsən
mənə
aşiqsən
Je
suis
malade,
tu
es
mon
remède,
tu
es
amoureux
de
moi,
tu
es
amoureux
de
moi
Sən
mənim
sevidiym
insansan
mənə
aşiqsən
mənə
aşiqsən
Tu
es
l'homme
que
j'aime,
tu
es
amoureux
de
moi,
tu
es
amoureux
de
moi
Xəstələnmişəm
mənə
dərmansan
mənə
aşiqsən
mənə
aşiqsən
Je
suis
malade,
tu
es
mon
remède,
tu
es
amoureux
de
moi,
tu
es
amoureux
de
moi
Sən
mənim
sevidiym
insansan
mənə
aşiqsən
mənə
aşiqsən
Tu
es
l'homme
que
j'aime,
tu
es
amoureux
de
moi,
tu
es
amoureux
de
moi
Xəstələnmişəm
mənə
dərmansan
mənə
aşiqsən
mənə
aşiqsən
Je
suis
malade,
tu
es
mon
remède,
tu
es
amoureux
de
moi,
tu
es
amoureux
de
moi
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.