Lyrics and translation Sebó feat. Johannes Oerding - So leicht

So leicht

Ich werf' ein Satz in den Raum,
Bin gespannt was sie draus baun'
Ich hab vier Kinder von fünf Frau'n.
Wenn's jeder sagt wird's auch geglaubt.
Ich könnt' wegzieh'n, auswandern, aber, ich bleib noch ein bisschen.
Anderswo würd' ich meine Stadt vermissen.
Ich könnte,
Heute verreisen, um mitzuhörn' wie sich Mäuler zerreißen,
In der Gerüchteküche wird das kochen versucht,
Geheime Rezepte gedeutet wie ein offenes Buch.
Nur heiße Luft und die kann mich ganz sicher nicht verbrenn'
Wenn du was weißt, was ich nicht weiß,
Weiß ich,
So leicht komm' ich wohl nicht davon.
So leicht kann ich dem nicht entkomm'.
Zu leicht. Stille Post ist angekomm'.
In der Stadt in der ich leb', gibt es immer ein Gespräch.
Aus: "Ich wechsel' die Saiten" wird: "Ich wechsel' die Seiten"
Ich spreche von meiner Gitarre und du von falscher Loyalität.
Einer steht mir gegenüber.
Ich höre sein schweigen.
Anstatt an meiner, sollte jeder an seiner Geschichte schreiben.
Meinetwegen tu so, als würdest du mich kenn'.
Wenn du was weißt, was ich nicht weiß,
Dann weiß ich,
Nur heiße Luft, die kann mich sicher nicht verbrenn'.
Wenn du was weißt, was ich nicht weiß,
Weiß ich,
So leicht komm' ich wohl nicht davon.
So leicht kann ich dem nicht entkomm'.
Zu leicht. Stille Post ist angekomm'.
In der Stadt in der ich leb', gibt es immer ein Gespräch.
So leicht komm' ich wohl nicht davon.
So leicht kann ich dem nicht entkomm'.
Komm, komm, komm schon.
Zu leicht. Stille Post ist angekomm'.
In der Stadt in der ich leb', gibt es immer ein Gespräch.

Si facile

Je lance une phrase dans l'air,
Je suis curieux de voir ce qu'ils en feront.
J'ai quatre enfants de cinq femmes.
Si tout le monde le dit, on finira par le croire.
Je pourrais partir, émigrer, mais je reste encore un peu.
Ailleurs, je regretterais ma ville.
Je pourrais,
Voyager aujourd'hui, pour écouter les langues se déchirer,
Dans la rumeur publique, ils essaient de cuisiner,
Des recettes secrètes interprétées comme un livre ouvert.
Rien que de l'air chaud et ça ne peut pas me brûler.
Si tu sais quelque chose que je ne sais pas,
Je sais,
Je ne m'en sortirai pas si facilement.
Je ne peux pas y échapper si facilement.
Trop facile. Le jeu du téléphone est arrivé.
Dans la ville où je vis, il y a toujours une conversation.
De "Je change les cordes" à "Je change de camp"
Je parle de ma guitare et toi de fausse loyauté.
Quelqu'un se tient en face de moi.
J'entends son silence.
Au lieu de ma propre histoire, chacun devrait écrire la sienne.
Fais comme si tu me connaissais, pour mon plaisir.
Si tu sais quelque chose que je ne sais pas,
Alors je sais,
Rien que de l'air chaud, ça ne peut pas me brûler.
Si tu sais quelque chose que je ne sais pas,
Je sais,
Je ne m'en sortirai pas si facilement.
Je ne peux pas y échapper si facilement.
Trop facile. Le jeu du téléphone est arrivé.
Dans la ville où je vis, il y a toujours une conversation.
Je ne m'en sortirai pas si facilement.
Je ne peux pas y échapper si facilement.
Allez, allez, allez.
Trop facile. Le jeu du téléphone est arrivé.
Dans la ville où je vis, il y a toujours une conversation.