Lyrics and translation Hiroko Sebu - Hello Hello (2011 version)

Hello Hello (2011 version)

ハローハロー そちらはいかがですか?
どんな場所か 想像もつかないけれど
ハローハロー こちらは変わらずで
蝉がうるさくて 少し蒸し暑い日々です
ハローハロー 今年の手紙は少し特別で
ちょっと嬉しい知らせなんです
ハローハロー 言葉じゃうまく言えないな
だから 写真を一緒に入れておきました

思い出は 意外と忘れないもんだね
寂れた本屋とか お寺までの小道とか
いつも 帰りの列車の窓から見える
あなたの笑顔に涙が出ました

今頃 空が暗くなってきた
そろそろ この手紙も終わりです
ありがとう 私は生まれてよかったよ
あなたは 世界で一番 格好良くて優しくて
とびっきり素敵なひとです

Привет, привет (версия 2011 года)

Привет, привет, как дела у тебя?
Даже представить не могу, какое там место.
Привет, привет, у меня всё по-старому.
Цикады шумят, и стоит немного душная погода.
Привет, привет, в этом году письмо немного особенное,
у меня есть хорошие новости.
Привет, привет, словами это трудно передать,
поэтому я вложила фотографию.

Воспоминания, как ни странно, не забываются.
Старый книжный магазин, тропинка к храму...
Всегда, глядя из окна поезда по дороге домой,
я плакала, видя твою улыбку.

Сейчас, наверное, уже темнеет.
Пожалуй, на этом закончу своё письмо.
Спасибо, я рада, что родилась на свет.
Ты самый лучший, самый добрый,
и самый замечательный человек на свете.