Lyrics and translation Hiroko Sebu - オオカミ少女Ⅱ
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
オオカミ少女Ⅱ
Девочка-волчица II
最初の一言で彼女に夢中さ
『私のパパはシロクマよ』
С
первых
слов
я
влюбилась
в
него:
«Мой
папа
— белый
медведь».
ワイキキ生まれでアラスカ育ちを言い張る彼女は転校生
Настаивающая
на
том,
что
родилась
на
Вайкики
и
выросла
на
Аляске,
она
— новенькая
в
классе.
最初の一言で彼女に夢中さ
『私の視力、9.5」
С
первых
слов
я
влюбилась
в
него:
«Моё
зрение
— 9.5».
迷子の子鹿の涙をなめたらみるみる視界がひらけたのって
Сказала,
что,
облизав
слезы
потерявшегося
оленёнка,
её
зрение
чудесным
образом
улучшилось.
もう誰も
あのオオカミ少女を信じない、、、僕は違うよ
Больше
никто
не
верит
этой
девочке-волчице…
но
я
верю.
もうだめと
そのとんとの気持ちを閉ざしてる訳、教えてよ
Скажи,
почему
ты
закрываешься,
думая,
что
всё
кончено?
もう誰も
そのほんとの気持ちを、、、
Больше
никто
не
верит
твоим
настоящим
чувствам…
最近の彼女はひとりでぶつぶつ
開くノートはファンタジー
В
последнее
время
он
всё
время
бормочет
что-то
себе
под
нос,
открывая
тетрадь
с
фантастическими
историями.
僕のことなど無視してぶつぶつ
愉快な話を聞きたいのに、、、
Он
игнорирует
меня
и
продолжает
бормотать,
а
я
так
хочу
услышать
что-нибудь
весёлое…
今週ずっと来ないのは満月のせいじゃない
То,
что
его
не
было
всю
неделю,
не
связано
с
полнолунием.
転校生はオオカミ少女
サーモンピンクな恋心
Новенький
— девочка-волчица,
а
моя
любовь
— цвета
лосося.
もう誰も
あのオオカミ少女を信じない、、、僕は違うよ
Больше
никто
не
верит
этой
девочке-волчице…
но
я
верю.
もうだめだと
そのほんとの気持ちを閉ざしてる訳
教えておくれ
Объясни
мне,
почему
ты
закрываешься,
пряча
свои
настоящие
чувства.
もう誰も
あのオオカミ少女を信じない、、、僕は違うよ
Больше
никто
не
верит
этой
девочке-волчице…
но
я
верю.
落ち着いて
そのほんとの気持ちが言えたなら
Если
бы
ты
успокоился
и
смог
выразить
свои
истинные
чувства,
シロクマに会わせて
Я
бы
познакомила
тебя
с
белым
медведем.
うそじゃない
でもほんとの気持ちが言えないなんてさみいしいから
Это
не
ложь.
Но
мне
так
грустно,
что
ты
не
можешь
выразить
свои
настоящие
чувства.
落ち着いて
そのほんとの気持ちを、、、
Успокойся
и
расскажи
о
своих
настоящих
чувствах…
最後の一言で彼女とお別れ
『パパの仕事で北極へ』
Его
последние
слова
при
расставании:
«Мы
переезжаем
на
Северный
полюс
из-за
работы
папы».
オーロラみたいな笑顔でさよなら
Прощание
с
улыбкой,
похожей
на
северное
сияние.
オオカミ少女は転校生さ
Девочка-волчица
— новенькая.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
リリー
date of release
24-03-2010
Attention! Feel free to leave feedback.