DJ Ellz - Que Mas Pues - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DJ Ellz - Que Mas Pues




Que Mas Pues
Quoi d'autre ?
Son las doce, me dices y al garete nos vamos.
Il est minuit, dis-le-moi et on s'en va.
sabes mejor después qué quemamos.
Tu sais mieux que personne ce qu'on brûle après.
Dame una señal y nos quedamos haciéndolo y yo bien rico.
Fais-moi signe et on reste faire ça toi et moi, bien comme il faut.
Una bolsa de cripy.
Un pochon de beuh.
Contigo la paso happy como hippie.
Avec toi, je suis happy comme un hippie.
Bebecita es que me la pones fácil.
Bébé, c'est que tu me facilites la tâche.
Siempre estás mojada, debe ser piscis baby.
T'es toujours mouillée, tu dois être Poissons bébé.
Maluma: Te dejé en la casa después
Maluma: Je t'ai laissée à la maison après
De hacerlo mami (después de hacerlo).
L'avoir fait maman (après l'avoir fait).
Pregunta la niña: ¿3 am qué hace en línea daddy?
La petite fille demande :3 heures du matin, que fait papa en ligne ?
Sech: Qué más pues.
Sech: Quoi d'autre ?
Sigo aquí pensando en que...
Je suis encore à penser que...
Sigo aquí pensando en que...
Je suis encore à penser que...
En qué rico fue.
Comme c'était bon.
En qué rico fue.
Comme c'était bon.
En qué rico...
Comme c'était...
En qué rico...
Comme c'était...
Nicky Jam: Qué más pues.
Nicky Jam: Quoi d'autre ?
Sigo aquí pensando en que...
Je suis encore à penser que...
Sigo aquí pensando en que...
Je suis encore à penser que...
En qué rico fue.
Comme c'était bon.
En qué rico fue.
Comme c'était bon.
En qué rico...
Comme c'était...
En qué rico...
Comme c'était...
Farruko: Farru.
Farruko: Farru.
Ella me escribió después que la guayé.
Elle m'a écrit après que je l'aie baisée.
Porque me vio en línea y preguntó si ya llegué.
Parce qu'elle m'a vu en ligne et m'a demandé si j'étais bien rentré.
Que si me gustó ella quiere saber porque
Que si j'avais aimé ça, elle veut savoir pourquoi
Tiene curiosidad y quiere volverlo a hacer.
Elle est curieuse et veut recommencer.
Yo la llamé por la cámara porque se quedó caliente.
Je l'ai appelée sur la caméra parce qu'elle était chaude.
Quiere que le enseñe lo que le dañó la mente.
Elle veut que je lui montre ce qui lui a retourné le cerveau.
Es una loquita, de eso yo estoy bien consciente,
C'est une folle, j'en suis bien conscient,
Y se quita la ropa y me modela frente al lente.
Et elle enlève ses vêtements et se met à poser devant l'objectif.
Mami por la web cam.
Bébé sur la webcam.
Y enséñame lo que yo me comí ese ratito.
Et montre-moi ce que j'ai mangé tout à l'heure.
Mami por la web cam.
Bébé sur la webcam.
Que si tengo que virar para allá voy rapidito.
Si je dois faire un détour, j'y vais direct.
Nicky Jam: Qué más pues.
Nicky Jam: Quoi d'autre ?
Quiero decirte que ya aterricé.
Je voulais te dire que j'ai atterri.
Y que en todo el vuelo yo te pensé.
Et que j'ai pensé à toi pendant tout le vol.
En la cama cómo te desnudé.
Comment je t'ai déshabillée sur le lit.
Aún encima tengo tu perfume.
J'ai encore ton parfum sur moi.
Solo besarte la nota me sube.
Rien que de t'embrasser me fait planer.
Yo me caliento al pensar que te tuve.
Je deviens fou en pensant que je t'ai eue.
vas a hacer que a Medellín me mude.
Tu vas me faire déménager à Medellín.
Ya llegué a la casa después de hacerlo mami (después de hacerlo).
Je suis rentré à la maison après l'avoir fait maman (après l'avoir fait).
Pregunta la niña: ¿3 am qué hace en línea daddy?
La petite fille demande :3 heures du matin, que fait papa en ligne ?
Justin: Qué más pues.
Justin: Quoi d'autre ?
Sigo aquí pensando en que...
Je suis encore à penser que...
Sigo aquí pensando en que...
Je suis encore à penser que...
En qué rico fue.
Comme c'était bon.
En qué rico fue.
Comme c'était bon.
En qué rico...
Comme c'était...
En qué rico...
Comme c'était...
Sech: Qué más pues.
Sech: Quoi d'autre ?
Sigo aquí pensando en que...
Je suis encore à penser que...
Sigo aquí pensando en que...
Je suis encore à penser que...
En qué rico fue.
Comme c'était bon.
En qué rico fue.
Comme c'était bon.
En qué rico...
Comme c'était...
En qué rico...
Comme c'était...
Maluma: Qué pasó bebé.
Maluma: C'était comment bébé.
eres una chimbita de ojos claros y piel morenita.
T'es une bombe aux yeux clairs et à la peau mate.
Que le da hasta abajo y no se quita.
Qui va jusqu'au bout et qui ne lâche rien.
Consigue lo que se antoja.
Qui obtient ce qu'elle veut.
No cree en amor a primera cita pero conmigo que se excita.
Elle ne croit pas au coup de foudre mais avec moi, elle s'excite.
Si le da hasta abajo pues con ella voy.
Si elle va jusqu'au bout, alors je la suis.
Si me pide un beso yo se lo doy.
Si elle me demande un baiser, je lui donne.
No me estés buscando que yo siempre estoy.
Arrête de me chercher, je suis toujours là.
Viajando el mundo pero de Medallo soy.
Je voyage à travers le monde mais je suis de Medallo.
Dalex: Ay qué rico fue desnudarte mami, el Victoria quitarte.
Dalex: C'était si bon de te déshabiller bébé, de t'enlever ton Victoria.
Te lo juro para la próxima no llevo la corte que tengo que cuidarme.
Je te jure que la prochaine fois, je ne prends pas ma team, il faut que je fasse attention.
Pero por el cuello te besé.
Mais je t'ai embrassée dans le cou.
El miedo te quité.
Je t'ai enlevé ta peur.
Y cuando terminamos ay qué rico fue.
Et quand on a fini, c'était si bon.
Después lo hicimos otra vez.
On l'a refait après.
A tu casa te llevé pero como quieras con las ganas me quedé.
Je t'ai ramenée chez toi mais j'étais frustré, comme tu veux.
Y te dejé en la casa después de hacerlo mami
Et je t'ai laissée à la maison après l'avoir fait maman
(Justin: después de hacerlo).
(Justin: après l'avoir fait).
Pregunta la niña: ¿3 am qué hace en línea daddy?
La petite fille demande :3 heures du matin, que fait papa en ligne ?
Maluma: Qué más pues.
Maluma: Quoi d'autre ?
Sigo aquí pensando en que...
Je suis encore à penser que...
Sigo aquí pensando en que...
Je suis encore à penser que...
En qué rico fue.
Comme c'était bon.
En qué rico fue.
Comme c'était bon.
En qué rico...
Comme c'était...
En qué rico...
Comme c'était...
Dalex: Qué más pues.
Dalex: Quoi d'autre ?
Sigo aquí pensando en que...
Je suis encore à penser que...
Sigo aquí pensando en que...
Je suis encore à penser que...
En qué rico fue.
Comme c'était bon.
En qué rico fue.
Comme c'était bon.
Justin Quiles: Ay Justin Quiles mami.
Justin Quiles: Ouais Justin Quiles bébé.
Qué más pues bebé.
Quoi d'autre bébé.
Sigo aquí pensando en ti otra vez.
Je suis encore à penser à toi.
Ya me fui de Medellín pero que prontito estoy de vuelta otra vez.
J'ai quitté Medellín mais je sais que je reviens bientôt.
Es que no paro de pensar en qué rico fue.
C'est que je n'arrête pas de penser à quel point c'était bon.
La cama como chocaba con la pared.
Le lit qui cognait contre le mur.
diciéndome al oído maltrátame
Tu me disais à l'oreille de te maltraiter
Como si no hubiera nunca una segunda vez.
Comme s'il n'y avait jamais de deuxième fois.
Sech: 3 am y sigues desnuda en mi cabeza.
Sech: 3 heures du matin et tu es encore nue dans ma tête.
Qué rico fue.
Comme c'était bon.
Mezclar la crema con cereza.
Mélanger la crème avec la cerise.
Rompimos todo.
On a tout cassé.
que te debo una mesa.
Je sais que je te dois une table.
Ando loquito y enséñame algo por el facetime.
Je suis fou et montre-moi quelque chose sur FaceTime.
Mami por la webcam.
Bébé sur la webcam.
Enséñame alguito aunque sea de lejitos.
Montre-moi quelque chose, même de loin.
Soy fanático de todos tus gritos, te necesito.
Je suis fan de tous tes cris, j'ai besoin de toi.
Maluma: Dímelo Sech.
Maluma: Dis-le Sech.
Sech: Te dejé en la casa después de hacerlo mami.
Sech: Je t'ai laissée à la maison après l'avoir fait maman.
(Maluma: this is the remix).
(Maluma: c'est le remix).
(Justin: después de hacerlo).
(Justin: après l'avoir fait).
Sech: Pregunta la niña: ¿3 am qué hace en línea daddy?
Sech: La petite fille demande :3 heures du matin, que fait papa en ligne ?
Qué más pues...
Quoi d'autre...
Maluma: Maluma baby...
Maluma: Maluma baby...
Sech: Ya parce.
Sech: Ouais mec.
Este es Sech.
C'est Sech.
Maluma: Esto es de Medallo pa' el mundo entero parcero...
Maluma: C'est de Medallo pour le monde entier...
Sech: Dimelo Flow.
Sech: Dis-le Flow.
John El Diver.
John El Diver.
Rike Music.
Rike Music.
Rich Music.
Rich Music.





Writer(s): JORGE VALDES, JUSTIN RAFAEL QUILES, MANUEL ENRIQUE CORTES, CARLOS ISAIAS MORALES WILLIAMS, JOSHUA JAVIER MENDEZ, JHONATTAN JACOB REYES


Attention! Feel free to leave feedback.