Sech - 911 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sech - 911




911
911
Pre-Estribillo #1
Pre-Refrain #1
no eras mala, eras maldición (Yeah)
Tu n'étais pas mauvaise, tu étais une malédiction (Oui)
¿Cómo encontrarme si eres perdición?
Comment me retrouver si tu es perdition ?
Yo quería ser libre y eras la prisión, yeah
Je voulais être libre et tu étais la prison, oui
Pero que te fueras fue mi bendición (Woo)
Mais ton départ a été ma bénédiction (Woo)
Pre-Estribillo #2
Pre-Refrain #2
te fuiste y desde entonces
Tu es partie et depuis lors
Más dinero, más culo desde entonces, yeah
Plus d'argent, plus de cul depuis lors, oui
Chingo más rico desde entonces
Je suis beaucoup plus riche depuis lors
Si estas herida pues llama al 911, no a
Si tu es blessée, appelle le 911, pas moi
te fuiste y desde entonces
Tu es partie et depuis lors
Más dinero, más culo desde entonces, yeah
Plus d'argent, plus de cul depuis lors, oui
Chingo más rico desde entonces
Je suis beaucoup plus riche depuis lors
Yeah
Oui
Y si te vas, tranquila, que esto se olvida
Et si tu pars, tranquille, ça s'oublie
Pasa el tiempo y eso se olvida
Le temps passe et ça s'oublie
Si ni siquiera dura la vida
Si même la vie ne dure pas
Bendición, se me cuida
Bénédiction, je prends soin de moi
Decía que por se moría, ah
Tu disais que tu mourais pour moi, ah
Pero veo que respiras
Mais je vois que tu respires
Otra mentira más
Un autre mensonge
Verso 1
Couplet 1
Otra mentira más que me dices
Un autre mensonge que tu me dis
Ojalá esta historia fuera foto pa′ que yo la deslize
J'aurais aimé que cette histoire soit une photo pour que je puisse la faire glisser
En verdad nunca quise
En vérité, je n'ai jamais voulu
seguirás siendo un mueble daña'o aunque alguien te tapice
Tu continueras à être un meuble abîmé même si quelqu'un te recouvre
No era auxilio cuando en mi casa gritabas
Ce n'était pas du secours quand tu criais dans ma maison
Te gustaba y como un DJ te tocaba
Tu aimais ça et comme un DJ je te touchais
Te quejabas, pero te quedabas
Tu te plaignais, mais tu restais
De siete maravillas te sientes la octava
Des sept merveilles tu te sens la huitième
Pre-Estribillo #2
Pre-Refrain #2
te fuiste y desde entonces
Tu es partie et depuis lors
Más dinero, más culo desde entonces, yeah
Plus d'argent, plus de cul depuis lors, oui
Chingo más rico desde entonces
Je suis beaucoup plus riche depuis lors
Si estas herida pues llama al 911, no a
Si tu es blessée, appelle le 911, pas moi
te fuiste y desde entonces
Tu es partie et depuis lors
Más dinero, más culo desde entonces, yeah
Plus d'argent, plus de cul depuis lors, oui
Chingo más rico desde entonces
Je suis beaucoup plus riche depuis lors
Yeah
Oui
Y si te vas, tranquila, que esto se olvida
Et si tu pars, tranquille, ça s'oublie
Pasa el tiempo y eso se olvida
Le temps passe et ça s'oublie
Si ni siquiera dura la vida
Si même la vie ne dure pas
Bendición, se me cuida
Bénédiction, je prends soin de moi
Decía que por se moría, ah
Tu disais que tu mourais pour moi, ah
Pero veo que respiras
Mais je vois que tu respires
Otra mentira
Un autre mensonge
Más
De plus
Verso 2
Couplet 2
Ma′, estás celosa obliga'o (Woo)
Ma, tu es jalouse obligée (Woo)
Y todavía no sabes a to' los culos que le he da′o
Et tu ne sais toujours pas à tous les culs que je me suis donné
Tu maldad la he hereda′o
J'ai hérité ta méchanceté
Llámame nunca que hoy estoy ocupa'o
Ne m'appelle jamais, aujourd'hui je suis occupé
Pre-Estribillo #1
Pre-Refrain #1
no eras mala,
Tu n'étais pas mauvaise ,
eras maldición (Tú no eras mala, eras maldición)
Tu étais une malédiction (Tu n'étais pas mauvaise, tu étais une malédiction)
¿Cómo encontrarme si eres perdición? (Si eres perdición)
Comment me retrouver si tu es perdition ? (Si tu es perdition ?)
Yo quería ser libre y eras la prisión,
Je voulais être libre et tu étais la prison ,
Yeah (Yo quería ser libre y eras la prisión)
Oui (Je voulais être libre et tu étais la prison )
Pero que te fueras fue mi bendición (Fue mi, fue mi, fue mi bendición)
Mais ton départ a été ma bénédiction (C'était ma, c'était ma, c'était ma bénédiction)
Pre-Estribillo #2
Pre-Refrain #2
te fuiste y desde entonces
Tu es partie et depuis lors
Más dinero, más culo desde entonces, yeah
Plus d'argent, plus de cul depuis lors, oui
Chingo más rico desde entonces
Je suis beaucoup plus riche depuis lors
Si estas herida pues llama al 911, no a
Si tu es blessée, appelle le 911, pas moi
te fuiste y desde entonces
Tu es partie et depuis lors
Más dinero, más culo desde entonces, yeah
Plus d'argent, plus de cul depuis lors, oui
Chingo más rico desde entonces
Je suis beaucoup plus riche depuis lors
Yeah
Oui
Y si te vas, tranquila, que esto se olvida
Et si tu pars, tranquille, ça s'oublie
Pasa el tiempo y eso se olvida
Le temps passe et ça s'oublie
Si ni siquiera dura la vida
Si même la vie ne dure pas
Bendición, se me cuida
Bénédiction, je prends soin de moi
Outro
Outro
Sigo siendo
Je reste
Sigo siendo El Peluche
Je reste El Peluche
El que en tu cama luce
Celui qui brille dans ton lit
Cerebro
Cerveau
Dimelo Flow
Dis-moi Flow
El Bloke
El Bloke
Oh, Oh
Oh, Oh
Oh, Oh
Oh, Oh
Y si te vas tranquila
Et si tu pars tranquille





Writer(s): Carlos Isaias Morales Williams, Jorge Valdes, Omar Maldonado Rivera, Eduardo Fernandez


Attention! Feel free to leave feedback.