Sech - Patabajo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sech - Patabajo




Patabajo
Sur le dancefloor
Damas y caballeros
Mesdames et messieurs
Panamá en conexión con Puerto Rico (Woo)
Panama en connexion avec Porto Rico (Woo)
Wisin y Yandel (Woo)
Wisin y Yandel (Woo)
Bailamos la noche entera (Yeah, yeah), ah
On a dansé toute la nuit (Ouais, ouais), ah
Como si nadie nos viera (Calla′o) (Pero no fue así)
Comme si personne ne nous regardait (Chut) (Mais ce n'était pas le cas)
Ahora no aguanta el llanto, ¡eh!
Maintenant, elle ne peut plus retenir ses larmes, hein !
Baby, no es pa' tanto
Bébé, ce n'est pas si grave
Porque
Parce que
Lo importante es que rico la pasamos (Multimilla Records)
Ce qui compte, c'est qu'on s'est bien amusés (Multimilla Records)
Baby, esa noche bebimo′ y guayamo' (Prende, prende, prende)
Bébé, cette nuit-là, on a bu et on a dansé (Allume, allume, allume)
¿De qué estás preocupa' bebé?
De quoi tu t’inquiètes, bébé ?
Gata, si él se quita nosotros nos ponemos (Tranqui)
Ma belle, s'il se retire, on prend la relève (Tranquille)
No es alcohol pero la decisión tomemos (Yandel)
Ce n'est pas de l'alcool, mais prenons la décision (Yandel)
Si ser libre es lo que buscas
Si tu cherches à être libre
Pues no porque te asustas (Yeah)
Alors je ne sais pas pourquoi tu as peur (Ouais)
Que vamo′ a hacer lo que le gusta (Doble)
On va faire ce qu'il te plaît (Doble)
En tus ojos es una brusca
C'est une évidence dans tes yeux
Si ser libre es lo que buscas
Si tu cherches à être libre
Pues no porque te asustas
Alors je ne sais pas pourquoi tu as peur
Que vamo′ a hacer lo que le gusta
On va faire ce qu'il te plaît
En tus ojos es una brusca
C'est une évidence dans tes yeux
Si quieres 'tar soltera pata′bajo decides
Si tu veux être célibataire sur le dancefloor, c'est toi qui décides
Bébete un trago, así no te cohíbes
Bois un verre, comme ça tu ne te retiendras pas
Dale mami, que ya no 'tamo pa′ arrepentimientos
Allez ma belle, on n'est plus pour les regrets
Baja, baja, dale movimiento
Descends, descends, bouge-toi
a mi me lo dijiste que te juqueaste y sin prenderlo te arrebata
Tu me l'as dit toi-même, que tu étais excitée et que sans même l'allumer, je t'ai emportée
En la mano el champán, baby, te desnudaste
Le champagne à la main, bébé, tu t'es déshabillée
Amanecimo' y le diste hasta abajo
On s'est réveillés et tu lui as donné jusqu'au bout
Baby, le diste hasta abajo
Bébé, tu lui as donné jusqu'au bout
Y fue culpa del guayoteo
Et c'était la faute de l'ambiance
De tanto pum-pum nos ganó el deseo
À force de boum-boum, le désir nous a emportés
Amanecimo′ y le diste hasta abajo
On s'est réveillés et tu lui as donné jusqu'au bout
Baby, le diste hasta abajo
Bébé, tu lui as donné jusqu'au bout
Y fue culpa del guayoteo
Et c'était la faute de l'ambiance
De tanto pum-pum nos ganó el deseo (Los Rompediscotecas)
À force de boum-boum, le désir nous a emportés (Les Rompediscotecas)
Si ser libre es lo que buscas
Si tu cherches à être libre
Pues no porque te asustas (Yeah)
Alors je ne sais pas pourquoi tu as peur (Ouais)
Que vamo' a hacer lo que le gusta (Doble)
On va faire ce qu'il te plaît (Doble)
En tus ojos es una brusca
C'est une évidence dans tes yeux
Si ser libre es lo que buscas
Si tu cherches à être libre
Pues no porque te asustas
Alors je ne sais pas pourquoi tu as peur
Que vamo' a hacer lo que le gusta
On va faire ce qu'il te plaît
En tus ojos es una brusca (Prendelo, prendelo, prendelo, prendelo)
C'est une évidence dans tes yeux (Allume-le, allume-le, allume-le, allume-le)
sigue bailando, no importa quién te vio
Continue de danser, peu importe qui t'a vue
Tus amigas saben que fui yo el que te dio
Tes amies savent que c'est moi qui t'ai donné ça
Mami, préndelo, tócalo, rózalo
Maman, prends-le, touche-le, caresse-le
Aquella noche nadie nos paró
Cette nuit-là, personne ne nous a arrêtés
Y nos fuimos a fuego
Et on est partis en feu
Entonces yo me pego
Alors je me rapproche
Ella es la gasolina de la nave para que yo coja vuelo
C'est l'essence de mon vaisseau pour que je puisse prendre mon envol
Rompe el suelo
Elle fait trembler le sol
Y yo me altero
Et je m'emballe
Ya nos vieron perreando y tu movimiento no tolero
On nous a déjà vus danser et je ne supporte pas tes mouvements
Disfrútalo hasta que no puedas más
Profite-en jusqu'à ce que tu n'en puisses plus
Para que no te vean ponte el antifaz (Calla′o)
Mets ton masque pour qu'on ne te voie pas (Chut)
quieres más, yo quiero más de lo que me das (Duro)
Tu en veux plus, j'en veux plus que ce que tu me donnes (Fort)
Yo no quiero ser tu novio, yo solo soy tu secuaz
Je ne veux pas être ton petit ami, je suis juste ton ravisseur
¡Woo!
!Woo
Bailamos la noche entera (Yeah, yeah), ah
On a dansé toute la nuit (Ouais, ouais), ah
Como si nadie nos viera (Calla′o) (Pero no fue así)
Comme si personne ne nous regardait (Chut) (Mais ce n'était pas le cas)
Yeah, ey
Ouais,
Ahora no aguanta el llanto, eh
Maintenant, elle ne peut plus retenir ses larmes, hein !
Baby, no es pa' tanto
Bébé, ce n'est pas si grave
Porque
Parce que
Lo importante es que rico la pasamos (Multimilla Records)
Ce qui compte, c'est qu'on s'est bien amusés (Multimilla Records)
Baby esa noche bebimo′ y guayamo' (Prende, prende, prende) (¿De qué estás preocupa′ bebé?)
Bébé, cette nuit-là, on a bu et on a dansé (Allume, allume, allume) (De quoi tu t’inquiètes, bébé ?)
Gata, si él se quita nosotros nos ponemos (Tranqui)
Ma belle, s'il se retire, on prend la relève (Tranquille)
No es alcohol pero la decisión tomemos (Sech, Sech, Sech)
Ce n'est pas de l'alcool, mais prenons la décision (Sech, Sech, Sech)
Señoritas, su nombre es Sech
Mesdemoiselles, voici Sech
En sociedad con Doble U
En collaboration avec Doble U
Panamá y Puerto Rico
Panama et Porto Rico
El Capitán Yandel
Le Capitaine Yandel
Son 42 éxitos en un año (Los Líderes)
Ce sont 42 succès en un an (Les Leaders)
La Champions League (Los Extraterrestres Musicales)
La Ligue des Champions (Les Extraterrestres Musicaux)
Dímelo, Flow
Dis-le-moi, Flow
Cerebro
Cerveau
Forty-two
Quarante-deux
He cerrado el año (He cerrado el año)
J'ai clôturé l'année (J'ai clôturé l'année)
Yo, DJ Maff
Moi, DJ Maff
El Bloque
Le Bloc
Rich Music
Rich Music
¡Woo!
!Woo





Writer(s): Llandel Veguilla Malave, Carlos Isaias Morales Williams, Eduardo Fernandez, Juan Luis Morera Luna, Omar Jahir Perez De Garcia, Jorge Valdes, Marvin Hawkins Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.