Sech - Playa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sech - Playa




Playa
La plage
Uh
Euh
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
Llevo rato, siempre trato
Ça fait longtemps, j'essaie toujours
Pero en mi mente
Mais dans mes pensées
das vueltas como un plato
Tu tournes comme une assiette
Me envuelves como un presente (uh)
Tu m'enveloppes comme un cadeau (euh)
Está soltera, dejó su vato
Elle est célibataire, elle a quitté son mec
Tenía más vidas con él que un gato
Elle avait plus de vies avec lui qu'un chat
Subió un estado y me dejó el dato
Elle a mis un statut et m'a laissé le tuyau
Bebé si no te veo no te impacto
Bébé, si je ne te vois pas, je ne te frappe pas
Yeah, tu perfil parece playa, yo siempre estoy metido, yeah
Ouais, ton profil ressemble à une plage, je suis toujours dedans, ouais
No es un pecado pero vaya, a veces me siento arrepentido, yeah
Ce n'est pas un péché, mais bon, parfois je me sens désolé, ouais
Si estaba buena cuando la veía, ahora está más buena todavía (yeah)
Si elle était belle quand je la voyais, maintenant elle est encore plus belle (ouais)
Fui hasta la policía pa′ decir que andabas perdida
Je suis allé jusqu'à la police pour dire que tu étais perdue
Cuando te vi la mente me jodí
Quand je t'ai vue, j'en ai perdu la tête
Ayer soñé que rico te di
Hier, j'ai rêvé que je te baisais bien
Me prometí que iría por ti (uh)
Je me suis promis que j'irais te chercher (euh)
Me desperté y solo me reí
Je me suis réveillé et je me suis juste marré
Siempre estoy pendiente a ver si cae la data
Je suis toujours à l'affût pour voir si les données tombent
Ser insistente no es suficiente
Être insistant ne suffit pas
Pero nada se pierde si uno trata (no, no)
Mais rien n'est perdu si on essaie (non, non)
Yeah, tu perfil parece playa, yo siempre estoy metido (eh)
Ouais, ton profil ressemble à une plage, je suis toujours dedans (hein)
No es un pecado pero vaya, a veces me siento arrepentido (ey)
Ce n'est pas un péché, mais bon, parfois je me sens désolé (hey)
Si estaba buena cuando la veía, ahora está más buena todavía
Si elle était belle quand je la voyais, maintenant elle est encore plus belle
Fui hasta la policía pa' decir que andabas perdida
Je suis allé jusqu'à la police pour dire que tu étais perdue
Viste que rompiste
Tu as vu que tu as cassé
Con la foto que subiste, te luciste
Avec la photo que tu as mise, tu t'es illustrée
Eso no es nuevo (no) eso es lo tuyo (seh)
Ce n'est pas nouveau (non), c'est ton truc (oui)
eres el peligro que no le huyo
Tu es le danger que je n'évite pas
Me tiene activo, como el combo del caserío (ah)
Ça me rend actif, comme le combo du quartier (ah)
Los panas te escriben y me río (ja, ja, ja)
Les copains t'écrivent et je me marre (ha, ha, ha)
Ni en el pasado, ni en el presente
Ni dans le passé, ni dans le présent
En el futuro eso es mío (sí)
Dans le futur, c'est à moi (oui)
Si algo te dejo correr como un río
Si quelque chose te laisse couler comme une rivière
Te mudaste a mi mente, tu tienes un penthouse (Ra-Rauw)
Tu as déménagé dans ma tête, tu as un penthouse (Ra-Rauw)
Conmigo hiciste click como un mouse
Tu as fait clic avec moi comme une souris
En tu perfil siempre estoy conecta′o
Je suis toujours connecté à ton profil
Si no estuvieras tan rica ya me hubiese quita'o
Si tu n'étais pas si belle, je serais déjà parti
Viste que rompiste
Tu as vu que tu as cassé
Con la foto que subiste, te luciste (ey)
Avec la photo que tu as mise, tu t'es illustrée (hey)
Eso no es nuevo, eso es lo tuyo
Ce n'est pas nouveau, c'est ton truc
eres el peligro que no le huyo (yah)
Tu es le danger que je n'évite pas (yah)
Yeah, tu perfil parece playa, yo siempre estoy metido (eh)
Ouais, ton profil ressemble à une plage, je suis toujours dedans (hein)
No es un pecado pero vaya, a veces me siento arrepentido (ey)
Ce n'est pas un péché, mais bon, parfois je me sens désolé (hey)
Si estaba buena cuando la veía, ahora está más buena todavía (no)
Si elle était belle quand je la voyais, maintenant elle est encore plus belle (non)
Fui hasta la policía pa' decir que andabas perdida
Je suis allé jusqu'à la police pour dire que tu étais perdue





Writer(s): Raul Alejandro Ocasio, Alejandro Ramirez Suarez, Nick Rivera Caminero, Carlos Isaias Morales Williams, Ramses Ivan Herrera Soto, Omar Jahir Perez De Gracia


Attention! Feel free to leave feedback.