Secily - Don't Say Its Over - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Secily - Don't Say Its Over




Don't Say Its Over
Ne dis pas que c'est fini
Say what you want baby
Dis ce que tu veux mon chéri
But don't say it's over
Mais ne dis pas que c'est fini
Don't say it's over
Ne dis pas que c'est fini
You can have what you want baby
Tu peux avoir ce que tu veux mon chéri
But think this thing over
Mais réfléchis à tout ça
Let's think this thing over
Réfléchissons à tout ça
All your sugar honey iced tea
Tout ton sucre miel thé glacé
Boy you make the flavor oh so sweet
Mon chéri tu rends la saveur tellement douce
And sometimes it just tastes so good
Et parfois ça a juste si bon goût
Love how you put that sugar in it
J'adore comment tu y mets du sucre
You got my head spinning
Tu me fais tourner la tête
Just one taste and I'm addicted to the way it makes me feel
Une seule gorgée et je suis accro à ce que ça me fait ressentir
Cause it makes me remember all the things you said
Parce que ça me rappelle tout ce que tu as dit
All of my emotions
Toutes mes émotions
Putting thoughts up in my head
Des pensées dans ma tête
I remember
Je me souviens
How it used to me
Comment c'était avant
And now will be no more sugar honey iced tea
Et maintenant il n'y aura plus de sucre miel thé glacé
I fill your cup
Je remplis ta tasse
With my love
Avec mon amour
It overflows but I'll still fill it up
Elle déborde mais je continue à la remplir
To you it isn't much
Pour toi ce n'est pas grand-chose
But it's enough
Mais c'est assez
Cause I put everything I have inside your cup
Parce que je mets tout ce que j'ai dans ta tasse
Say what you want baby
Dis ce que tu veux mon chéri
But don't say it's over
Mais ne dis pas que c'est fini
Don't say it's over
Ne dis pas que c'est fini
You can have what you want baby
Tu peux avoir ce que tu veux mon chéri
But think this thing over
Mais réfléchis à tout ça
Let's think this thing over
Réfléchissons à tout ça
Won't you think it over babe
Ne veux-tu pas y réfléchir mon chéri ?
If I tell you that I love you babe
Si je te dis que je t'aime mon chéri
Would you apologize or call me out my name
Vas-tu t'excuser ou m'appeler par mon nom ?
Cause I know that you can't be good
Parce que je sais que tu ne peux pas être bien
(No you can't be good to me)
(Non, tu ne peux pas être bien avec moi)
And all the time that you done made me cry
Et tout le temps que tu m'as fait pleurer
You would think that I would want to say goodbye
Tu penserais que je voudrais dire au revoir
But you're just misunderstood
Mais tu es juste mal compris
And baby I remember all the days that we spent
Et mon chéri je me souviens de tous les jours que nous avons passés
And all the ways that you showed me that you loved me, yeah
Et de toutes les façons dont tu m'as montré que tu m'aimais, oui
I know they say that feelings change but my feelings stayed the same
Je sais qu'ils disent que les sentiments changent mais mes sentiments sont restés les mêmes
10 toes down, grounded my feet
10 orteils enfoncés, mes pieds sont ancrés
And baby don't you say anything unless it's that you'll stay and you'll hold me down forever oh yeah
Et mon chéri ne dis rien à moins de dire que tu vas rester et que tu vas me soutenir pour toujours, oh oui
Cause I need
Parce que j'ai besoin
Your sugar honey iced tea
De ton sucre miel thé glacé
Say what you want baby
Dis ce que tu veux mon chéri
But don't say it's over
Mais ne dis pas que c'est fini
Don't say it's over
Ne dis pas que c'est fini
You can have what you want baby
Tu peux avoir ce que tu veux mon chéri
But think this thing over
Mais réfléchis à tout ça
Let's think this thing over
Réfléchissons à tout ça
Don't you say it's over baby
Ne dis pas que c'est fini mon chéri
I remember the way you used to love me
Je me souviens de la façon dont tu m'aimais avant
Now your sugar honey Iced tea
Maintenant ton sucre miel thé glacé
Can no longer fill me
Ne peut plus me combler
Say what you want baby
Dis ce que tu veux mon chéri
But don't say it's over
Mais ne dis pas que c'est fini
Don't say it's over
Ne dis pas que c'est fini
You can have what you want baby
Tu peux avoir ce que tu veux mon chéri
But think this thing over
Mais réfléchis à tout ça
Let's think this thing over
Réfléchissons à tout ça
But don't say it's over
Mais ne dis pas que c'est fini
Don't say it's over
Ne dis pas que c'est fini
What you want baby
Ce que tu veux mon chéri
But think this thing over
Mais réfléchis à tout ça
Let's think this thing over
Réfléchissons à tout ça





Writer(s): Secily J


Attention! Feel free to leave feedback.