Seckond Chaynce - Never Let You Go - translation of the lyrics into French
Seckond Chaynce Never Let You Go

Seckond Chaynce - Never Let You Go

Lyrics and translation Seckond Chaynce - Never Let You Go




Never Let You Go
Je ne te laisserai jamais partir
There ain't a mountain
Il n'y a pas de montagne
So high that I can't climb
Si haute que je ne puisse pas grimper
There ain't an ocean too deep
Il n'y a pas d'océan trop profond
Or a hill too steep
Ou une colline trop raide
To keep me from your side
Pour me tenir loin de toi
And I'd fight all the lions, I'd wrestle bears
Et je combattrais tous les lions, j'affronterais les ours
To make sure nothin' ever harmed a hair
Pour m'assurer que rien ne te fasse jamais de mal
On your head, baby girl I swear
Sur ta tête, mon amour, je te le jure
I'm always gonna be right there
Je serai toujours là
No matter the weather, rain
Peu importe le temps, la pluie
Hurricane
Ouragan
Sleet or snow
Verglas ou neige
I'm gonna stay the same
Je resterai le même
Never change
Ne changerai jamais
On you, no
Pour toi, non
You gotta know-oh, oh-oh
Tu dois savoir, oh, oh, oh
I'll never let you go-oh, oh-oh
Je ne te laisserai jamais partir, oh, oh, oh
I'll never let you go
Je ne te laisserai jamais partir
Day or night
Jour ou nuit
Deep or high
Profond ou haut
I don't care
Je m'en fiche
You're worth the sacrifice
Tu vaux tous les sacrifices
Every time
Chaque fois
I'll be there
Je serai là
You've gotta know-oh, oh-oh
Tu dois savoir, oh, oh, oh
I'll never let you go-oh, oh-oh
Je ne te laisserai jamais partir, oh, oh, oh
I'll never let you go
Je ne te laisserai jamais partir
The dictionary don't hold the word
Le dictionnaire ne contient pas le mot
That I really once spoke to her
Que j'ai vraiment prononcé pour toi
So I'm just gonna show you girl
Alors je vais te le montrer, mon amour
'Cause this love is an action verb
Parce que cet amour est un verbe d'action
And I tie my boots and I work and slave
Et je lace mes bottes et je travaille et je me dévoue
So you don't have to worry 'bout a thing
Pour que tu n'aies à t'inquiéter de rien
This I vow, right here today
Je le jure, ici et maintenant
I'm never gonna go away
Je ne partirai jamais
No matter the weather, rain
Peu importe le temps, la pluie
Hurricane
Ouragan
Sleet or snow
Verglas ou neige
I'm gonna stay the same
Je resterai le même
Never change
Ne changerai jamais
On you, no
Pour toi, non
You gotta know-oh, oh-oh
Tu dois savoir, oh, oh, oh
I'll never let you go-oh, oh-oh
Je ne te laisserai jamais partir, oh, oh, oh
I'll never let you go
Je ne te laisserai jamais partir
Day or night
Jour ou nuit
Deep or high
Profond ou haut
I don't care
Je m'en fiche
You're worth the sacrifice
Tu vaux tous les sacrifices
Every time
Chaque fois
I'll be there
Je serai là
You've gotta know-oh, oh-oh
Tu dois savoir, oh, oh, oh
I'll never let you go-oh, oh-oh
Je ne te laisserai jamais partir, oh, oh, oh
I'll never
Je ne te laisserai jamais
(I'll never) leave your side, yeah
(Je ne te laisserai jamais) partir de mon côté, oui
(I'll never) say goodbye, yeah
(Je ne te laisserai jamais) te dire au revoir, oui
(I'll never) make you cry, love
(Je ne te laisserai jamais) te faire pleurer, mon amour
(I'll never) I'll never (I'll never)
(Je ne te laisserai jamais) Je ne te laisserai jamais (Je ne te laisserai jamais)
(I'll never) leave your side, yeah
(Je ne te laisserai jamais) partir de mon côté, oui
(I'll never) say goodbye, yeah yeah
(Je ne te laisserai jamais) te dire au revoir, oui, oui
(I'll never) make you cry, love
(Je ne te laisserai jamais) te faire pleurer, mon amour
(I'll never) I'll never (I'll never)
(Je ne te laisserai jamais) Je ne te laisserai jamais (Je ne te laisserai jamais)
No matter the weather, rain
Peu importe le temps, la pluie
Hurricane
Ouragan
Sleet or snow
Verglas ou neige
I'm gonna stay the same
Je resterai le même
Never change
Ne changerai jamais
On you, no
Pour toi, non
You gotta know-oh, oh-oh
Tu dois savoir, oh, oh, oh
I'll never let you go-oh, oh-oh
Je ne te laisserai jamais partir, oh, oh, oh
I'll never let you go
Je ne te laisserai jamais partir
Day or night
Jour ou nuit
Deep or high
Profond ou haut
I don't care
Je m'en fiche
You're worth the sacrifice
Tu vaux tous les sacrifices
Every time
Chaque fois
I'll be there
Je serai là
You've gotta know-oh, oh-oh
Tu dois savoir, oh, oh, oh
I'll never let you go-oh, oh-oh
Je ne te laisserai jamais partir, oh, oh, oh
I'll never let you go
Je ne te laisserai jamais partir
(I'll never) I'll never
(Je ne te laisserai jamais) Je ne te laisserai jamais
(I'll never) I'll never
(Je ne te laisserai jamais) Je ne te laisserai jamais
(I'll never) Let you go
(Je ne te laisserai jamais) te laisser partir
(I'll never, I'll never)
(Je ne te laisserai jamais, Je ne te laisserai jamais)
(I'll never) I'll never
(Je ne te laisserai jamais) Je ne te laisserai jamais
(I'll never) I'll never
(Je ne te laisserai jamais) Je ne te laisserai jamais
(I'll never) Let you go
(Je ne te laisserai jamais) te laisser partir
(I'll never, I'll never)
(Je ne te laisserai jamais, Je ne te laisserai jamais)




Writer(s): Trevor Thomas
Seckond Chaynce - Right from My Soul
Album
Right from My Soul
date of release
21-01-2019

1 I Don't Like That Part
2 Never Let You Go
3 Country Girl Magic
4 Haters Gone Hate
5 Doorknobs
6 0 (Fux)
7 Whiskey No More
8 I Just Want a Truck
9 Whiskey No More Part 2 (Bonus Track)
Attention! Feel free to leave feedback.