Lyrics and translation Seckond Chaynce - Whiskey No More

My-my baby
I know I been off
Haven't been myself in a long time
But I wanna make it all right tonight

Another day, another bottle gone
And I'm still doin' you wrong
I come home startin' trouble all over again
A man is nothin' but friend in me
Gets treated like an enemy
Can't hide her tonight, 'cause I know what it is

Except this whiskey's makin' me hurt you baby
Makin' me fight and drive you crazy
Baby I'm lettin' you, lettin' you know
Tonight I'm lettin' it go
Even though I'll miss that Jack and honey
I'm not lettin' it snatch you from me
So here's my last gulp
And I ain't drinkin' whiskey no more
Whiskey no more
I ain't drinkin' whiskey no more

See what I'm doin' to this family?
It's like the man I don't wanna be
Facin' the guy in the mirror
Tell him to get up clear
And I know this ain't gonna be easy
So dear Lord I need you to free me
Not partially but completely
Give me the strength

Except this whiskey's makin' me hurt my baby
Makin' me fight and drive her crazy
God I'm lettin' you, lettin' you know
Tonight I'm lettin' it go
Even though I'll miss that Jack and honey
I'm not lettin' it snatch her from me
God you're my last hope
And I ain't drinkin' whiskey no more

Whiskey no more
I ain't drinkin' whiskey no more
Whiskey no more
I love you baby
More, yeah yeah

Except this whiskey's makin' me hurt you baby
Makin' me fight and drive you crazy
Baby I'm lettin' you, lettin' you know
Tonight I'm lettin' it go
Even though I'll miss that Jack and honey
I'm not lettin' it snatch you from me
So here's my last gulp
And I ain't drinkin' whiskey no more
Except this whiskey's makin' me hurt my baby
Makin' me fight and drive her crazy
God I'm lettin' you, lettin' you know
Tonight I'm lettin' it go
Even though I'll miss that Jack and honey
I'm not lettin' it snatch her from me
God you're my last hope
And I ain't drinkin' whiskey no more

Мой... мой малыш
Я знаю, что был не в себе
Я уже давно сам не свой
Но я хочу, чтобы сегодня вечером все было хорошо.

Еще один день, еще одна выпитая бутылка
И я все еще поступаю с тобой неправильно.
Я прихожу домой, и у меня снова начинаются неприятности.
Мужчина для меня - не что иное, как друг.
С ним обращаются как с врагом
Я не могу спрятать ее сегодня вечером, потому что я знаю, что это такое.

Только из-за этого виски я причиняю тебе боль, детка.
Заставляешь меня драться и сводишь тебя с ума
Детка, я сообщаю тебе, сообщаю, что ты знаешь
Сегодня вечером я отпускаю это.
Даже если я буду скучать по этому Джеку и Хани
Я не позволю этому отнять тебя у меня.
Итак, вот мой последний глоток
И я больше не буду пить виски.
Виски больше не будет
Я больше не буду пить виски.

Видишь, что я делаю с этой семьей?
Это похоже на человека, которым я не хочу быть
Смотрю на парня в зеркале
Скажи ему, чтобы убирался восвояси
И я знаю, что это будет нелегко
Итак, дорогой Господь, мне нужно, чтобы ты освободил меня
Не частично, а полностью
Дай мне сил

Вот только из-за этого виски я причиняю боль своему малышу.
Заставляешь меня драться и сводишь ее с ума
Боже, я сообщаю тебе, сообщаю, что ты знаешь
Сегодня вечером я отпускаю это.
Даже если я буду скучать по этому Джеку и Хани
Я не позволю этому отнять ее у меня
Боже, ты моя последняя надежда
И я больше не буду пить виски.

Виски больше не будет
Я больше не буду пить виски.
Виски больше не будет
Я люблю тебя, детка
Больше, да, да

Только из-за этого виски я причиняю тебе боль, детка.
Заставляешь меня драться и сводишь тебя с ума
Детка, я сообщаю тебе, сообщаю, что ты знаешь
Сегодня вечером я отпускаю это.
Даже если я буду скучать по этому Джеку и Хани
Я не позволю этому отнять тебя у меня.
Итак, вот мой последний глоток
И я больше не буду пить виски.
Вот только из-за этого виски я причиняю боль своему малышу.
Заставляешь меня драться и сводишь ее с ума
Боже, я сообщаю тебе, сообщаю, что ты знаешь
Сегодня вечером я отпускаю это.
Даже если я буду скучать по этому Джеку и Хани
Я не позволю этому отнять ее у меня
Боже, ты моя последняя надежда
И я больше не буду пить виски.