Lyrics and translation Second - El Contorno de Tus Miedos

El Contorno de Tus Miedos

Soy el libro que aguarda en la estantería
De un corazón que empata la vida
Soy un verbo reciente en tu vocabulario

Soy la sed que te gusta, el amo y esclavo
El grito que sacas desde tus entrañas
El mar de las dudas, y mientras espero y te espero

Si quieres búscame entre tu savia
Búscame en el desvelo, una noche estrellada
La llave está dentro, ahí fuera no hay nada
Te espero en el contorno de tus miedos
No tengo una respuesta para todo
Pero al menos lo intento, al menos lo intento

Soy la espina que vive al salirse del tallo
La mano que escribe tu próximo enigma
Espero inventarte una historia de noble calibre

Por ahí vienen las almas que nunca te fallan
Ellas lo saben y bailan con rabia
Y huimos furiosos del aburrimiento generacional

Si quieres búscame en tu ADN
Búscame en el desvelo, una noche estrellada
La llave está dentro, ahí fuera no hay nada
Te espero en el contorno de tus miedos
No tengo una sonrisa para todos
Pero al menos lo intento, al menos lo intento

La llave está dentro, ahí fuera no hay nada
La clave está dentro, ahí fuera no hay nada
Te espero en el contorno de tus miedos
Al menos lo intento, al menos lo intento

Le Contour de Tes Peurs

Je suis le livre qui t'attend sur l'étagère
D'un cœur qui parie sur la vie
Je suis un verbe nouveau dans ton vocabulaire

Je suis la soif qui te plaît, le maître et l'esclave
Le cri que tu tires de tes entrailles
La mer des doutes, et pendant que je t'attends et t'attends

Si tu veux, cherche-moi dans ta sève
Cherche-moi dans l'insomnie, une nuit étoilée
La clé est à l'intérieur, il n'y a rien dehors
Je t'attends au contour de tes peurs
Je n'ai pas une réponse à tout
Mais au moins j'essaie, au moins j'essaie

Je suis l'épine qui vit en sortant de la tige
La main qui écrit ta prochaine énigme
J'espère t'inventer une histoire de noble envergure

Par là viennent les âmes qui ne te trahissent jamais
Elles le savent et dansent avec rage
Et nous fuyons furieux de l'ennui générationnel

Si tu veux, cherche-moi dans ton ADN
Cherche-moi dans l'insomnie, une nuit étoilée
La clé est à l'intérieur, il n'y a rien dehors
Je t'attends au contour de tes peurs
Je n'ai pas un sourire pour tous
Mais au moins j'essaie, au moins j'essaie

La clé est à l'intérieur, il n'y a rien dehors
Le code est à l'intérieur, il n'y a rien dehors
Je t'attends au contour de tes peurs
Au moins j'essaie, au moins j'essaie