Lyrics and translation Second - Más Suerte

Más Suerte

El polvo se acumula
las idioteces crecen
Retazos de ternura
los que me regalaste

Yo siempre lo he mirado
desde la otra orilla
Acuerdos tan certeros
enteros se quemaron.

Después de cada intento
quedábamos hambrientos
Nos íbamos despacio
diciendo lo siento, lo siento, lo siento

Quizás tenga más suerte
y me regalen otra vida
En la que pueda conocerte
con más detenimiento

Y pueda susurrarte
Limando los detalles
Buscando los sabores
Quizás tenga más suerte

Silencios que vinieron
cayeron de repente
Canciones que me hirieron
profundo hasta la muerte.

Después de cada intento
quedábamos hambrientos
Diciendo lo siento, lo siento...

Quizás tenga más suerte
y me regalen otra vida
En la que pueda conocerte
con más detenimiento

Y pueda susurrarte
Limando los detalles
Buscando los sabores
Quizás tenga más suerte
y pueda susurrarte...

Plus de Chance

La poussière s'accumule
les bêtises grandissent
Des bribes de tendresse
celles que tu m'as offertes

Je les ai toujours regardées
depuis l'autre rive
Des accords si précis
entièrement brûlés.

Après chaque tentative
nous restions affamés
Nous partions lentement
en disant pardon, pardon, pardon

Peut-être aurai-je plus de chance
et qu'on m'offrira une autre vie
Où je pourrai te connaître
avec plus d'attention

Et que je puisse te murmurer
En limant les détails
En cherchant les saveurs
Peut-être aurai-je plus de chance

Des silences qui sont venus
sont tombés soudainement
Des chansons qui m'ont blessé
profondément jusqu'à la mort.

Après chaque tentative
nous restions affamés
En disant pardon, pardon...

Peut-être aurai-je plus de chance
et qu'on m'offrira une autre vie
Où je pourrai te connaître
avec plus d'attention

Et que je puisse te murmurer
En limant les détails
En cherchant les saveurs
Peut-être aurai-je plus de chance
et que je puisse te murmurer...