Lyrics and translation Second - Donde Vive el Vértigo

Donde Vive el Vértigo

Aquella noche que te marchaste
Una nota en la cama dejaste
Me invitabas en ella a seguirte
Pero no escribiste a ninguna parte
Soy un pequeño animal
Que siente curiosidad
Parezco tener una necesidad oculta de experimentar
Ahora mismo lo que necesito
Ahora mismo lo que necesito
Es por lo menos trazar
Alguna especie de plan
No te encontraré en la llanura gris
Ni en las aguas del mar muerto
Porque allí no hay vértigo
Porque no hay vértigo
Yo sé que tú estarás en el punto vertical
Más distante del infierno
Donde está el vértigo
Donde vive el vértigo
Las aves que emigraban de Tanger
Me dijeron que por ahí no pasaste
Y los peces que nadaban ausentes
Prefirieron ese día no hablarme
Pero les llego a entender
Ellas no te pueden tocar
Y no quieren que nadie posea algo
Que ellos no podrían soñar
No te encontraré en la llanura gris
Ni en las dunas del desierto
Porque allí no hay vértigo
Porque no hay vértigo
Yo sé que tú estarás en el punto vertical
Más distante del infierno
Donde está el vértigo
Donde vive el vértigo
Al dejarlo todo detrás de mí
Al quitarme lo inútil
Todo se vuelve más fácil
Todo se vuelve más ágil
No le tengo miedo a la altura
Sí que empiezo a subir
Así que empiezo a subir
A subir, a subir, a subir, a subir...
Donde está el vértigo
Donde vive el vértigo
Y ahí estás esperándome
Y ahí estás sonriéndome
Donde está el vértigo
Donde vive el vértigo

Où vit le vertige

Cette nuit où tu es partie
Tu as laissé une note sur le lit
Tu m'invitais à te suivre
Mais tu n'as écrit nulle part
Je suis un petit animal
Qui est curieux
J'ai l'air d'avoir un besoin caché d'expérimenter
Maintenant, ce dont j'ai besoin
Maintenant, ce dont j'ai besoin
C'est au moins de tracer
Une sorte de plan
Je ne te trouverai pas dans la plaine grise
Ni dans les eaux de la mer Morte
Parce qu'il n'y a pas de vertige là-bas
Parce qu'il n'y a pas de vertige
Je sais que tu seras au point vertical
Le plus éloigné de l'enfer
Où se trouve le vertige
Où vit le vertige
Les oiseaux qui émigraient de Tanger
M'ont dit que tu n'y étais pas passée
Et les poissons qui nageaient absents
Ont préféré ne pas me parler ce jour-là
Mais je les comprends
Ils ne peuvent pas te toucher
Et ils ne veulent pas que personne possède quelque chose
Qu'ils ne pourraient pas rêver
Je ne te trouverai pas dans la plaine grise
Ni dans les dunes du désert
Parce qu'il n'y a pas de vertige là-bas
Parce qu'il n'y a pas de vertige
Je sais que tu seras au point vertical
Le plus éloigné de l'enfer
Où se trouve le vertige
Où vit le vertige
En laissant tout derrière moi
En me débarrassant de l'inutile
Tout devient plus facile
Tout devient plus agile
Je n'ai pas peur de la hauteur
Je commence à monter
Je commence donc à monter
Monter, monter, monter, monter...
Où se trouve le vertige
Où vit le vertige
Et tu es là à m'attendre
Et tu es là à me sourire
Où se trouve le vertige
Où vit le vertige