Second - Extenuación - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Second - Extenuación




Extenuación
Exténués
Perdemos todo el dinero con el sudor de nuestra frente, medalla de mérito.
On perd tout l'argent avec la sueur de notre front, médaille du mérite.
Acelerados salimos en sábado. Tiro de gracia, torcido, resurrección.
On accélère le samedi. Coup de grâce, tordu, résurrection.
Y maquillamos los ojos hasta la extenuación.
Et on se maquille les yeux jusqu'à l'exténuations.
Ruido bailable me indica que es el lugar.
Le bruit dansant me dit que c'est l'endroit.
Ya lo probé tuve propio ficción final.
Je l'ai déjà essayé, j'ai eu ma propre fiction finale.
No me gustó lo que había y me descubrió.
Je n'ai pas aimé ce que j'ai vu et ça m'a découvert.
No creo en nada que no seamos y yo.
Je ne crois en rien d'autre que toi et moi.
Y maquillamos los ojos hasta la extenuación.
Et on se maquille les yeux jusqu'à l'exténuations.
Y ahora nos dirán que nos queda bien y ahora pintarás en azul eléctrico, eléctrico.
Et maintenant on nous dira que ça nous va bien et maintenant tu vas peindre en bleu électrique, électrique.
Y ahora nos dirán que nos queda bien, y ahora empezarán a tratarnos bien. Y ahora empezarán a tratarnos bien.
Et maintenant on nous dira que ça nous va bien, et maintenant on va commencer à nous traiter bien. Et maintenant on va commencer à nous traiter bien.
Quizás me quiera quedar en el corredor porque el nitrato potásico es lo mejor.
Peut-être que je veux rester dans le couloir parce que le nitrate de potassium est le meilleur.
Ya nada es raro ni oscuro en el sótano.
Rien n'est bizarre ni sombre dans le sous-sol.
No creo en nada que no seamos y yo.
Je ne crois en rien d'autre que toi et moi.
Y maquillamos los ojos hasta la extenuación. Hasta la extenuación.
Et on se maquille les yeux jusqu'à l'exténuations. Jusqu'à l'exténuations.
Y ahora nos dirán que nos queda bien y ahora pintarás en azul eléctrico, eléctrico.
Et maintenant on nous dira que ça nous va bien et maintenant tu vas peindre en bleu électrique, électrique.
Y ahora nos dirán que nos queda bien.
Et maintenant on nous dira que ça nous va bien.
Y ahora empezarán a tratarnos bien.
Et maintenant on va commencer à nous traiter bien.
Y ahora empezarán a tratarnos bien.
Et maintenant on va commencer à nous traiter bien.
Y ahora empezarán a tratarnos bien.
Et maintenant on va commencer à nous traiter bien.
Está prometido. Lo intento, lo intento.
C'est promis. J'essaie, j'essaie.
Está decidido. Lo intento, lo intento.
C'est décidé. J'essaie, j'essaie.
Quizás me quiera quedar en el corredor
Peut-être que je veux rester dans le couloir
Porque el nitrato potásico es lo mejor.
Parce que le nitrate de potassium est le meilleur.





Writer(s): Jose Angel Frutos Maiquez, Francisco Guirao Martinez, Javier Lorenzo Ibanez, Fernando Robles Andujar, Jorge Guirao Martinez


Attention! Feel free to leave feedback.