Lyrics and translation Second - Fortune Day

Fortune Day

Waking up, the big globe spins.
Another lovely bird singing
Modulating sounds, so delicate...
I′m watching
Every single detail of the texture of her skin,
Made me realise that elegance is not for sale in supermarkets
I drew a line, a re-creation of her shape
Makes me feel just like I am not wrong, no mistakes.
Meet me on the corner
I will treat you like a challenge
We can find a way, for a perfect day
Is it good enough?. Here's my heart beat
Possible distortion of the truth, a lack of communication
I′m in need of your comprehension. Fragile merchandise
Swimming out of the water, the miles were getting hard
Our thoughts will be so close and we'll be fine
Meet me on the corner
I will treat you like a challenge
We can find a way, for a perfect day
Is it good enough?. Here's my heart
Give me a chance
And drop me a line
I will give my soul away
I can′t swear this will be the last time
Is it good enough for a perfect day?
I drew a line, a re-creation of her shape
Makes me feel just like I am not wrong, no mistakes.
Meet me on the corner
I will treat you like a challenge
We can find a way, for a perfect day
Is it good enough?. Here′s my heart
Give me a chance
And drop me a line
I will give my soul away
I can't swear this will be the last time
Is it good enough for a perfect day?
For today... for today... for today... for today.
Meet me on the corner
I will treat you like a challenge
We can find a way, for a perfect day
We can face it all now
For today... for today... for today... for today...

Jour de Fortune

Je me réveille, le grand globe tourne.
Un autre bel oiseau chante
Des sons modulés, si délicats...
Je regarde
Chaque détail de la texture de ta peau,
Cela m'a fait réaliser que l'élégance ne se vend pas dans les supermarchés
J'ai tracé une ligne, une recréation de ta forme
Cela me fait sentir comme si je n'avais pas tort, pas d'erreurs.
Rencontre-moi au coin de la rue
Je te traiterai comme un défi
Nous pouvons trouver un moyen, pour une journée parfaite
Est-ce assez bien ? Voici mon battement de cœur
Distorsion possible de la vérité, manque de communication
J'ai besoin de ta compréhension. Marchandises fragiles
Nager hors de l'eau, les kilomètres devenaient difficiles
Nos pensées seront si proches et nous nous en sortirons
Rencontre-moi au coin de la rue
Je te traiterai comme un défi
Nous pouvons trouver un moyen, pour une journée parfaite
Est-ce assez bien ? Voici mon cœur
Donne-moi une chance
Et fais-moi signe
Je donnerai mon âme
Je ne peux pas jurer que ce sera la dernière fois
Est-ce assez bien pour une journée parfaite ?
J'ai tracé une ligne, une recréation de ta forme
Cela me fait sentir comme si je n'avais pas tort, pas d'erreurs.
Rencontre-moi au coin de la rue
Je te traiterai comme un défi
Nous pouvons trouver un moyen, pour une journée parfaite
Est-ce assez bien ? Voici mon cœur
Donne-moi une chance
Et fais-moi signe
Je donnerai mon âme
Je ne peux pas jurer que ce sera la dernière fois
Est-ce assez bien pour une journée parfaite ?
Pour aujourd'hui... pour aujourd'hui... pour aujourd'hui... pour aujourd'hui.
Rencontre-moi au coin de la rue
Je te traiterai comme un défi
Nous pouvons trouver un moyen, pour une journée parfaite
Nous pouvons tout affronter maintenant
Pour aujourd'hui... pour aujourd'hui... pour aujourd'hui... pour aujourd'hui...