Lyrics and translation Second - Julia Ladouce

Julia Ladouce

En aquel local de carretera
Apartado y aburrido
Nada en años ocurrió
Pero Julia cuando ella entró
Vió una manera de escaparse
Derramó aquella bebida
Y muy pronto comenzó lo que fue una conversación
Si te diriges al norte, déjame acompañarte
No he visto por aquí a nadie como tú
Ya sé que no sabes quién soy
Puedo empezar por mi nombre
Algo me dice que tienes que ser tú
Aquella chica de ojos brillantes
Lejos de su adolescencia
Lo estaba poniendo fácil
Lo estaba diciendo claro
Si te diriges al norte, déjame acompañarte
No he visto por aquí a nadie como tú
Ya sé que no sabes quién soy
Puedo empezar por mi nombre
Algo me dice que tienes que ser tú
Si se tarda en reaccionar
Una oportunidad se podría evaporar
Ella de allí se marchó y se fue de la ciudad
Con la extraña sensación de que iba siempre a recordar siempre esas palabras
Si te diriges al norte, déjame acompañarte
No he visto por aquí a nadie como tú
Ya sé que no sabes quién soy
Puedo empezar por mi nombre
Algo me dice que tienes que ser tú
Cada mañana las recordó
Cada noche las recordó...

Julia Ladouce

Dans ce bar de route
Éloigné et ennuyant
Rien ne s'est passé depuis des années
Mais Julia quand elle est entrée
A vu un moyen de s'échapper
Elle a renversé cette boisson
Et très vite a commencé ce qui était une conversation
Si tu vas vers le nord, laisse-moi t'accompagner
Je n'ai jamais vu personne comme toi par ici
Je sais que tu ne sais pas qui je suis
Je peux commencer par mon nom
Quelque chose me dit que tu dois être celle-là
Cette fille aux yeux brillants
Loin de son adolescence
Elle facilitait les choses
Elle le disait clairement
Si tu vas vers le nord, laisse-moi t'accompagner
Je n'ai jamais vu personne comme toi par ici
Je sais que tu ne sais pas qui je suis
Je peux commencer par mon nom
Quelque chose me dit que tu dois être celle-là
Si on tarde à réagir
Une opportunité pourrait s'évaporer
Elle est partie de là et a quitté la ville
Avec le sentiment étrange qu'elle allait toujours se souvenir de ces mots
Si tu vas vers le nord, laisse-moi t'accompagner
Je n'ai jamais vu personne comme toi par ici
Je sais que tu ne sais pas qui je suis
Je peux commencer par mon nom
Quelque chose me dit que tu dois être celle-là
Chaque matin elle s'en est souvenue
Chaque soir elle s'en est souvenue...