Lyrics and translation Second - N.A.D.A. - Directo 15

N.A.D.A. - Directo 15

Once meses, casi un año.
Desde que aquel fino hilo se partió nos apartamos.
Te llamé ayer y quedamos.
Qué raro es verte desde el exilio.
Ya me imagino, respondes.
De pequeños aprendemos formas de comportamiento.
Nada, vale nada.
De mayores aquí estamos, uno frente al otro, ocurre nada, ya no hay nada, lógico.
Desvanezco en el asiento mientras te hablo de trabajo.
Tú de viajes con amigos, ¿te acuerdas de aquel verano?
Estoy a un metro siento tu efecto, quiero mirarte como antes.
No hay densas nieblas, yo las invento.
Bajo los ojos al suelo.
De pequeños aprendemos formas de comportamiento.
Nada, vale nada.
De mayores aquí estamos, uno frente al otro, ocurre nada, ya no hay nada, lógico, lógico.
Veo que aún conservas locas ideas que mejorarán el mundo.
No quiero marcharme y que parezca que la herida ya no sangra.
Tengo tu pulso, llevo tu pulso justo aquí.
No quiero marcharme sin contarte que practicaré la esencia.
Tengo tu pulso, llevo tu pulso justo aquí.
De mayores aquí estamos uno frente al otro, ocurre nada, ya no hay nada lógico.

N.A.D.A. - Directo 15

Onze mois, presque un an.
Depuis que ce fil fin s'est rompu, nous nous sommes séparés.
Je t'ai appelé hier et on s'est donné rendez-vous.
C'est bizarre de te voir depuis l'exil.
Je me l'imagine déjà, tu réponds.
Quand on est petit, on apprend des façons de se comporter.
Rien ne vaut rien.
Quand on est plus grand, on est là, l'un en face de l'autre, il ne se passe rien, il n'y a plus rien, c'est logique.
Je disparais dans mon siège pendant que je te parle de mon travail.
Toi de voyages avec des amis, tu te souviens de cet été ?
Je suis à un mètre de toi, je sens ton effet, je veux te regarder comme avant.
Il n'y a pas de brouillard épais, je l'invente.
Je baisse les yeux au sol.
Quand on est petit, on apprend des façons de se comporter.
Rien ne vaut rien.
Quand on est plus grand, on est là, l'un en face de l'autre, il ne se passe rien, il n'y a plus rien, c'est logique, c'est logique.
Je vois que tu gardes encore des idées folles qui amélioreront le monde.
Je ne veux pas partir et que cela paraisse que la blessure ne saigne plus.
J'ai ton pouls, je porte ton pouls juste ici.
Je ne veux pas partir sans te dire que je vais pratiquer l'essence.
J'ai ton pouls, je porte ton pouls juste ici.
Quand on est plus grand, on est là l'un en face de l'autre, il ne se passe rien, il n'y a plus rien, c'est logique.