Lyrics and translation Second - On an Island

On an Island

Alone, isolation. An island
So far from the nearest sign of life
No ones is coming, No one is coming
Settled in a made to measure place
Why are you dragging me along...
Efforts in the wrong direction
Played repeatedly
Like a Deja vu
Slow motion, in slow motion
You′re not up to date with the latest news
Someone else would have a reaction, you cutted yourself from reality
Your insides are asking for action... it couldn't be clearer, Can′t you see it?
I can't stand your full resignation to the alarming fate
Weary questions wondering who's at fault. There′s no telling
It is impossible to find it out... It′s irrational,...it's a waste of time... and you haven′t got too much to say...
Same speech, same words and messages repeating, frustrating the possibility of improvement
Stop it now, stop it now, that's enough, stop it now
It′s disconcerting . Inventing your own truth on a desert island
I can't stand your full resignation to the alarming fate
Weary questions wondering who′s at fault. There's no telling
It is impossible to find it out... It's irrational,...it′s a waste of time... and you haven′t got too much to say...
And you haven't got to much to say...
Cards are gone,...closing your eyelids... on a desert island
No one comes, closing your eyelids... nothing to show
Stop it now... closing your eyelids... swallow your pride
Just for once... closing your eyelids... start to fly off...

Sur une île

Seul(e), isolé(e). Une île
Tellement loin du moindre signe de vie
Personne ne vient, personne ne vient
Installé(e) dans un endroit fait sur mesure
Pourquoi m'entraînes-tu ?
Des efforts dans la mauvaise direction
Joués à répétition
Comme un déjà-vu
Ralenti(e), au ralenti
Tu n'es pas au courant des dernières nouvelles
Quelqu'un d'autre aurait une réaction, tu t'es coupé(e) de la réalité
Tes entrailles demandent de l'action... ça ne pourrait pas être plus clair, tu ne vois pas ?
Je ne supporte pas ta totale résignation devant le sort alarmant
Des questions lassantes pour se demander qui est en faute. On ne sait pas
C'est impossible de le découvrir... C'est irrationnel,... c'est une perte de temps... et tu n'as pas grand-chose à dire...
Le même discours, les mêmes mots et messages à répétition, frustrant la possibilité d'amélioration
Arrête maintenant, arrête maintenant, ça suffit, arrête maintenant
C'est déconcertant. Inventer ta propre vérité sur une île déserte
Je ne supporte pas ta totale résignation devant le sort alarmant
Des questions lassantes pour se demander qui est en faute. On ne sait pas
C'est impossible de le découvrir... C'est irrationnel,... c'est une perte de temps... et tu n'as pas grand-chose à dire...
Et tu n'as pas grand-chose à dire...
Les cartes sont parties,... fermant tes paupières... sur une île déserte
Personne ne vient, fermant tes paupières... rien à montrer
Arrête maintenant... fermant tes paupières... ravale ta fierté
Juste pour une fois... fermant tes paupières... commence à t'envoler...