Second - Sometimes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Second - Sometimes




Sometimes
Parfois
Sometimes I can't see the end.
Parfois, je ne vois pas la fin.
Have a look around you.
Regarde autour de toi.
Do you know what I mean?
Tu comprends ce que je veux dire ?
I've done my work
J'ai fait mon travail
But as usual, it's not enough.
Mais comme d'habitude, ce n'est pas assez.
Trust me when I tell you
Crois-moi quand je te dis
I tried to wash my hands.
J'ai essayé de me laver les mains.
This is how I feel.
C'est ce que je ressens.
The forbidden dreams.
Les rêves interdits.
This is how I feel.
C'est ce que je ressens.
They come back to me.
Ils me reviennent.
It's due to the environment,
C'est à l'environnement,
Mixed among the people
Mêlé à la foule
I'm not so different.
Je ne suis pas si différent.
I've done my work
J'ai fait mon travail
But as usual, it's not enough.
Mais comme d'habitude, ce n'est pas assez.
Trust me when I tell you
Crois-moi quand je te dis
I tried to wash my hands.
J'ai essayé de me laver les mains.
This is how I feel.
C'est ce que je ressens.
The forbidden dreams.
Les rêves interdits.
This is how I feel.
C'est ce que je ressens.
They come back to me.
Ils me reviennent.
All that I know
Tout ce que je sais
In my little world,
Dans mon petit monde,
Everything's becoming strange.
Tout devient étrange.
The fear that comes day after day
La peur qui vient jour après jour
And I don't seem to understand.
Et je ne comprends pas.
What kind of thoughts are in my head,
Quel genre de pensées sont dans ma tête,
One million troubles and mistakes.
Un million de soucis et d'erreurs.
I used to be so cold ... and shy.
J'étais si froid ... et timide.
And the pressure's on me,
Et la pression est sur moi,
And the weight is on me
Et le poids est sur moi
To find out the symptoms,
Pour trouver les symptômes,
I don't need opinions.
Je n'ai pas besoin d'opinions.
All that I know
Tout ce que je sais
In my little world,
Dans mon petit monde,
Everything's becoming strange.
Tout devient étrange.
The fear that comes day after day
La peur qui vient jour après jour
And I don't seem to understand.
Et je ne comprends pas.
What kind of thoughts are in my head,
Quel genre de pensées sont dans ma tête,
One million troubles and mistakes.
Un million de soucis et d'erreurs.
I used to be so cold ... and shy.
J'étais si froid ... et timide.
And the pressure's on me,
Et la pression est sur moi,
And the weight is on me,
Et le poids est sur moi,
I don't need opinions.
Je n'ai pas besoin d'opinions.
My confidence, recently sold,
Ma confiance, récemment vendue,
It's been hard today.
C'était difficile aujourd'hui.
I really missed it.
Elle me manquait vraiment.
I crossed the line,
J'ai franchi la ligne,
I was alone,
J'étais seul,
Too tired to wait lied in infinity.
Trop fatigué pour attendre couché dans l'infini.
My darling's here now, still she can
Ma chérie est maintenant, elle peut quand même
Go far from here
Aller loin d'ici
Before we meet again.
Avant que nous ne nous rencontrions à nouveau.
Direct your glance to another place.
Dirige ton regard vers un autre endroit.
She doesn't know the whole reality.
Elle ne connaît pas toute la réalité.
I'm just a hidden star.
Je ne suis qu'une étoile cachée.
I wanna shine now.
Je veux briller maintenant.
We can go so far,
Nous pouvons aller si loin,
If we go together.
Si nous y allons ensemble.






Attention! Feel free to leave feedback.