Lyrics and translation Secondhand Serenade feat. Veronica Ballestrini - Nothing Left To Say

Nothing Left To Say

Tell me why we′ve been living a lie for so long
Tell me why we were saying it's right when it′s wrong
We go walking on the edge, bound to fall down
Everything we had is gone
Tell me why we're even holding on

When your heart goes numb and the colors turn to grey
We go round and around til there's no reason to stay
Then the screaming stops and the fire burns away
You know it′s really over, when there′s nothing left
There's nothing left to say

We used to be so in love, nothing in between
Now we′re pulling apart, and tearing at the seams
We were pushing for too long, fighting to be strong
Baby, we're too far gone
Tell me why we′re even holding on

When your heart goes numb and the colors turn to grey
We go round and around til there's no reason to stay
Then the screaming stops and the fire burns away
You know it′s really over, when there's nothing left
There's nothing left to say

You′re lying there, unaware
Neither of us seem to care
We both know it′s time to walk away
Cause there's nothing left to say

When your heart goes numb and the colors turn to grey
We go round and around til there′s no reason to stay
Then the screaming stops and the fire burns away
You know it's really over, when there′s nothing left
There's nothing left to say

Rien à dire

Dis-moi pourquoi on vit un mensonge depuis si longtemps
Dis-moi pourquoi on disait que c'était bien alors que c'était faux
On marche sur le fil du rasoir, destinés à tomber
Tout ce qu'on avait est parti
Dis-moi pourquoi on s'accroche encore

Quand ton cœur s'engourdit et que les couleurs deviennent grises
On tourne en rond jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de raison de rester
Puis les cris cessent et le feu s'éteint
Tu sais que c'est vraiment fini, quand il ne reste plus rien
Il n'y a plus rien à dire

On était si amoureux, rien entre nous
Maintenant on se déchire, et on se défait aux coutures
On a poussé trop longtemps, lutté pour être forts
Chérie, on est trop loin
Dis-moi pourquoi on s'accroche encore

Quand ton cœur s'engourdit et que les couleurs deviennent grises
On tourne en rond jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de raison de rester
Puis les cris cessent et le feu s'éteint
Tu sais que c'est vraiment fini, quand il ne reste plus rien
Il n'y a plus rien à dire

Tu es là, inconsciente
Aucun de nous ne semble s'en soucier
On sait tous les deux qu'il est temps de s'en aller
Parce qu'il n'y a plus rien à dire

Quand ton cœur s'engourdit et que les couleurs deviennent grises
On tourne en rond jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de raison de rester
Puis les cris cessent et le feu s'éteint
Tu sais que c'est vraiment fini, quand il ne reste plus rien
Il n'y a plus rien à dire