Lyrics and translation Secondhand Serenade - I Don't Wanna

I Don't Wanna

You play our song and you say there's nothing wrong
But I know you're lying to me
I state my case, even in our perfect place

There's nothing I can do to make you believe
Cause I don't wanna run, don't wanna hide
I don't want to feel like I did tonight

I don't wanna say that I'll be alright
Cause lying is the only thing that gets me by
I don't wanna bend, don't wanna break

I don't know how much more of this I can take
I don't wanna love, you know it's true
If I have to learn to love anyone but you
We drive around to get lost but we get found

These roads are paved with the truth
And if only once you told me
That I mean more than the words that you said

I'd say that these words don't love you, I do
I don't wanna run, don't wanna hide
I don't want to feel like I did tonight

I don't wanna say that I'll be alright
Cause lying is the only thing that gets me by
I don't wanna bend, don't wanna break

I don't know how much more of this I can take
I don't wanna love, you know it's true
If I have to learn to love anyone but you
Anyone but you, I don't wanna love anyone but you

Anyone but you, I don't wanna love anyone but you
I don't know if I could say anything to make you stay
But let me show you how it could be, yeah
And I know you've gained so much

For a love that's not enough
But all my heart, I'll give you for free
Don't wanna run, don't wanna hide
Don't wanna say that I'll be alright
I don't wanna run, don't wanna hide
I don't wanna feel like I did tonight
I don't wanna say that I'll be alright
Cause lying is the only thing that gets of by
I don't wanna bend, don't wanna break
I don't know how much more of this I can take
I don't wanna love, you know it's true
If I have to learn to love anyone but you
Anyone but you, I don't wanna love anyone but you
Anyone but you, I don't wanna love anyone but you

Je ne veux pas

Tu joues notre chanson et tu dis qu'il n'y a rien de mal
Mais je sais que tu me mens
Je présente mon cas, même dans notre endroit parfait

Il n'y a rien que je puisse faire pour te faire croire
Parce que je ne veux pas courir, je ne veux pas me cacher
Je ne veux pas me sentir comme je me suis senti ce soir

Je ne veux pas dire que je vais bien
Parce que mentir est la seule chose qui me permette de tenir
Je ne veux pas me plier, je ne veux pas me briser

Je ne sais pas combien de temps encore je peux supporter ça
Je ne veux pas aimer, tu sais que c'est vrai
Si je dois apprendre à aimer quelqu'un d'autre que toi
On roule en voiture pour se perdre mais on se retrouve

Ces routes sont pavées de vérité
Et si seulement une fois tu me disais
Que je compte plus que les mots que tu as dits

Je dirais que ces mots ne t'aiment pas, moi je t'aime
Je ne veux pas courir, je ne veux pas me cacher
Je ne veux pas me sentir comme je me suis senti ce soir

Je ne veux pas dire que je vais bien
Parce que mentir est la seule chose qui me permette de tenir
Je ne veux pas me plier, je ne veux pas me briser

Je ne sais pas combien de temps encore je peux supporter ça
Je ne veux pas aimer, tu sais que c'est vrai
Si je dois apprendre à aimer quelqu'un d'autre que toi
Quelqu'un d'autre que toi, je ne veux pas aimer quelqu'un d'autre que toi

Quelqu'un d'autre que toi, je ne veux pas aimer quelqu'un d'autre que toi
Je ne sais pas si je pourrais dire quoi que ce soit pour te faire rester
Mais laisse-moi te montrer comment ça pourrait être, oui
Et je sais que tu as tant gagné

Pour un amour qui n'est pas assez
Mais tout mon cœur, je te le donnerai gratuitement
Je ne veux pas courir, je ne veux pas me cacher
Je ne veux pas dire que je vais bien
Je ne veux pas courir, je ne veux pas me cacher
Je ne veux pas me sentir comme je me suis senti ce soir
Je ne veux pas dire que je vais bien
Parce que mentir est la seule chose qui me permette de tenir
Je ne veux pas me plier, je ne veux pas me briser
Je ne sais pas combien de temps encore je peux supporter ça
Je ne veux pas aimer, tu sais que c'est vrai
Si je dois apprendre à aimer quelqu'un d'autre que toi
Quelqu'un d'autre que toi, je ne veux pas aimer quelqu'un d'autre que toi
Quelqu'un d'autre que toi, je ne veux pas aimer quelqu'un d'autre que toi