Lyrics and translation Secondhand Serenade - Stay Close, Don't Go

Stay Close, Don't Go

I'm staring at the glass
In front of me
Is it half empty
Have I ruined all you've given me?
I know I've been selfish
I know I've been foolish
But look through that
And you will see
That I'll do better
I know, baby, I can do better

If you leave me tonight
I'll wake up alone
Don't tell me
I will make it on my own

Don't leave me tonight
This heart of stone
Will sink 'til it dies
If you leave me tonight

Sometimes I stare at you
While you are sleeping
I listen to your breathing
Amazed how I somehow
Managed to
Sweep you off of your feet, girl
Your perfect little feet, girl
I took for granted
What you do
But I do better
I know, baby, I can do better

If you leave me tonight
I'll wake up alone
Don't tell me
I will make it on my own
Don't leave me tonight
This heart of stone
Will sink 'til it dies
If you leave me tonight

Don't you know
My heart is pumping hope
It's putting out the fight
And I got this feeling
That everything's alright
Don't you see
I'm not the only one for you
But you're the only one for me

If you leave me tonight
I'll wake up alone
(Stay)
If you leave me tonight
I'll wake up alone (Go)
Don't tell me
I will make it on my own (Stay)
Don't leave me tonight (Stay)
This heart of stone
Will sink 'til it dies
If you leave me tonight
Don't leave me tonight

Reste près, ne pars pas

Je fixe le verre
Devant moi
Est-il à moitié vide?
Ai-je gâché tout ce que tu m'as donné?
Je sais que j'ai été égoïste
Je sais que j'ai été stupide
Mais regarde à travers ça
Et tu verras
Que je ferai mieux
Je sais, mon amour, je peux faire mieux

Si tu me quittes ce soir
Je me réveillerai seul
Ne me dis pas
Que je réussirai tout seul

Ne me quitte pas ce soir
Ce cœur de pierre
Coulera jusqu'à ce qu'il meure
Si tu me quittes ce soir

Parfois, je te regarde
Alors que tu dors
J'écoute ta respiration
Émerveillé de comment j'ai réussi
À
Te faire perdre la tête, mon amour
Tes petits pieds parfaits, mon amour
J'ai pris pour acquis
Ce que tu fais
Mais je ferai mieux
Je sais, mon amour, je peux faire mieux

Si tu me quittes ce soir
Je me réveillerai seul
Ne me dis pas
Que je réussirai tout seul
Ne me quitte pas ce soir
Ce cœur de pierre
Coulera jusqu'à ce qu'il meure
Si tu me quittes ce soir

Ne sais-tu pas
Que mon cœur bat d'espoir
Il se bat pour la victoire
Et j'ai ce sentiment
Que tout va bien
Ne vois-tu pas
Que je ne suis pas le seul pour toi
Mais tu es la seule pour moi

Si tu me quittes ce soir
Je me réveillerai seul
(Reste)
Si tu me quittes ce soir
Je me réveillerai seul (Pars)
Ne me dis pas
Que je réussirai tout seul (Reste)
Ne me quitte pas ce soir (Reste)
Ce cœur de pierre
Coulera jusqu'à ce qu'il meure
Si tu me quittes ce soir
Ne me quitte pas ce soir