Secret! - I'm Up Next! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Secret! - I'm Up Next!




I'm Up Next!
Je Suis Le Prochain !
Look
Regarde,
Hard times no it don't last
les temps durs ne durent pas,
In too deep dive in that water, I ain't goin' back
plongé trop profond, je ne reviens pas en arrière.
I'm on a mission, I got a task, Like!
Je suis en mission, j'ai une tâche, genre !
Every mistake you made
Chaque erreur que tu as commise,
Don't worry about it, it's all in the past
ne t'inquiète pas, c'est du passé.
I got grace, the devil, he mad
J'ai la grâce, le diable est furieux.
We got grace, the devil, he mad
On a la grâce, le diable est furieux.
Upset, like, look, lil' demon vexed
Énervé, genre, regarde, le petit démon est vexé.
Goin' up, yeah, that's a bet
Je monte, ouais, c'est un pari.
No, I can't stop, cuz I'm up next
Non, je ne peux pas m'arrêter, car je suis le prochain.
Get a demon popped, hit him in the chest
J'éclate un démon, je le frappe en pleine poitrine.
Toting on the word, I don't need a Tec
Armé de la parole, je n'ai pas besoin d'un Tec.
See a demon kick him out of bounce
Je vois un démon, je le mets dehors.
And It's not a foul, cuz God be the ref
Et ce n'est pas une faute, car Dieu est l'arbitre.
Like, I'm a man on a mission
Genre, je suis un homme en mission.
Nah, wait, I'm a man with a vision
Non, attends, je suis un homme avec une vision.
Huh, my old self, he missin
Huh, mon ancien moi a disparu.
Was stuck in the past, steady reminiscin
J'étais coincé dans le passé, constamment en train de me souvenir.
Seen a snake in the grass, and I heard him hissin
J'ai vu un serpent dans l'herbe, et je l'ai entendu siffler.
Never had my back, so I keep my distance
Il ne m'a jamais soutenu, alors je garde mes distances.
I was my own biggest op, I threw old me in a prison
J'étais mon propre pire ennemi, j'ai jeté l'ancien moi en prison.
Like, why you ain't listen to God
Genre, pourquoi tu n'as pas écouté Dieu ?
You 'posed to be Christian
Tu es censé être chrétien.
Like, Lord, have mercy
Genre, Seigneur, aie pitié.
I was told my whole life I don't listen
On m'a dit toute ma vie que je n'écoute pas.
My family spoke that over my life
Ma famille a répété ça toute ma vie.
Now I'm in this position
Maintenant je suis dans cette position.
Other boys in my family do the same thing
D'autres garçons dans ma famille font la même chose.
Like a tradition
Comme une tradition.
It's a generational curse
C'est une malédiction générationnelle.
Like, guess I gotta be the first
Genre, je suppose que je dois être le premier.
Like, can't do it myself
Genre, je ne peux pas le faire tout seul.
Jesus, gotta do the work
Jésus, tu dois faire le travail.
More grace, more grace, God
Plus de grâce, plus de grâce, Dieu.
You made me from dirt
Tu m'as créé à partir de poussière.
Life forever, I ain't switchin', no
Vie éternelle, je ne change pas, non.
You the one I serve
Tu es celui que je sers.
Holy Spirit, make me mature
Saint-Esprit, rends-moi mature.
I ain't trippin' bout no demon
Je ne m'inquiète pas pour les démons.
They know I'm toting on the word
Ils savent que je suis armé de la parole.
Let shots go, watch them all disperse
Je tire, je les regarde tous se disperser.
I got God, so I won
J'ai Dieu, donc j'ai gagné.
When these demons ever gon' learn
Quand ces démons vont-ils enfin apprendre ?
That's why they all gettin' thrown in the fire
C'est pourquoi ils sont tous jetés au feu.
They all finna burn
Ils vont tous brûler.
Hard times no it don't last
Les temps durs ne durent pas,
In too deep dive in that water, I ain't goin' back
plongé trop profond, je ne reviens pas en arrière.
I'm on a mission, I got a task, Like!
Je suis en mission, j'ai une tâche, genre !
Every mistake you made
Chaque erreur que tu as commise,
Don't worry about it, it's all in the past
ne t'inquiète pas, c'est du passé.
I got grace, the devil, he mad
J'ai la grâce, le diable est furieux.
We got grace, the devil, he mad
On a la grâce, le diable est furieux.
Upset, like, look, lil' demon vexed
Énervé, genre, regarde, le petit démon est vexé.
Goin' up, yeah, that's a bet
Je monte, ouais, c'est un pari.
No, I can't stop, cuz I'm up next
Non, je ne peux pas m'arrêter, car je suis le prochain.
Get a demon popped, hit him in the chest
J'éclate un démon, je le frappe en pleine poitrine.
Toting on the word, I don't need a Tec
Armé de la parole, je n'ai pas besoin d'un Tec.
See a demon kick him out of bounce
Je vois un démon, je le mets dehors.
And It's not a foul, cuz God be the ref
Et ce n'est pas une faute, car Dieu est l'arbitre.
Like, grahh, grahh
Genre, grahh, grahh
Like, Christians Can't Do What?!
Genre, les Chrétiens ne peuvent pas faire Quoi ?!
Like, Gospel Drill What?!
Genre, Gospel Drill Quoi ?!





Writer(s): Secret Harmon


Attention! Feel free to leave feedback.