Lyrics and translation Secret Atelier - Don’t Look Back

Don’t Look Back

We all have past
That leaves us bruises
Life is moving too fast
And we're not choosing
Times that we're living in
It feels like it doesn't suit me
Only love and faith in this world
Keeps our souls improving
Don't look back
You're not going that way
Just keep up the faith
And skies will get your request
Don't look back
You're not going that way
Just keep up the faith
And skies will get your request
Sometimes you find yourself
So worn-out and cold
And this powerful city
Is the place you have lost
You're craving for love
Still it's the part that is missing
Your mind is under control
But you feel it twisting
Don't look back
You're not going that way
Just keep up the faith
And skies will get your request
Don't look back
You're not going that way
Just keep up the faith
And skies will get your request
Do you remember celebrating life each day?
Do you remember thinking special is your way
And now you're not that careless and brave
But very wise men keep telling me
That better things come if wait patiently
If so – than i'll be greatful for what i have tonight
Don't look back (don't look back)
You're not going that way (you're not going that way)
Just keep up the faith
And skies will get your request
Don't look back (don't look back)
You're not going that way
Just keep up the faith (keep up the faith)
And skies will get your request (will get your request)

Ne regarde pas en arrière

Nous avons tous un passé
Qui nous laisse des bleus
La vie va trop vite
Et nous ne choisissons pas
Les moments où nous vivons
J'ai l'impression que ça ne me convient pas
Seul l'amour et la foi dans ce monde
Aident nos âmes à s'améliorer
Ne regarde pas en arrière
Tu n'y vas pas
Continue de croire
Et le ciel exaucera ta demande
Ne regarde pas en arrière
Tu n'y vas pas
Continue de croire
Et le ciel exaucera ta demande
Parfois tu te retrouves
Épuisé et froid
Et cette ville puissante
C'est l'endroit où tu as perdu
Tu as soif d'amour
Mais c'est la partie qui manque
Ton esprit est sous contrôle
Mais tu sens qu'il se tord
Ne regarde pas en arrière
Tu n'y vas pas
Continue de croire
Et le ciel exaucera ta demande
Ne regarde pas en arrière
Tu n'y vas pas
Continue de croire
Et le ciel exaucera ta demande
Te souviens-tu de célébrer la vie chaque jour ?
Te souviens-tu de penser que le spécial était ta façon de vivre ?
Et maintenant tu n'es plus aussi insouciant et courageux
Mais des hommes très sages continuent de me dire
Que de meilleures choses arrivent si on attend patiemment
Si c'est le cas, je serai reconnaissant pour ce que j'ai ce soir
Ne regarde pas en arrière (ne regarde pas en arrière)
Tu n'y vas pas (tu n'y vas pas)
Continue de croire
Et le ciel exaucera ta demande
Ne regarde pas en arrière (ne regarde pas en arrière)
Tu n'y vas pas
Continue de croire (continue de croire)
Et le ciel exaucera ta demande (exaucera ta demande)