Lyrics and translation Secret Atelier - My Way

My Way

Do i really look like i need you opinion
Is there something in my eyes that makes you think
I won't make a step without looking back at you
Well, let me admit that you must be a fool
Everytime i hear advice i wasn't asking
It takes all my patience not to throw a fit
I'm so sick of success stories and examples
Of how i should look, behave myself and sing
I'll do it my way
I'll ride on my own highway
I'll do it my way
I'll ride on my own highway
All my mistakes, all wins and troubles
All silly jokes my ego makes sometimes
I take it all with no regrets, it's not a problem
Being my true self is not a crime
And you keep preaching, but still doing nothing
Your voice is loud, but i don't trust your single word
You're good at theory of life and i'm at practice
So will you spare me of all your advice
I'll do it my way
I'll ride on my own highway
I'll do it my way
I'll ride on my own highway
I'll do it my way, my way
I'll ride on my own highway
I'll do it my way, my way
I'll ride on my own highway
One day when tomorrow becomes the past
You'll realise that your life has gone too fast
Ride on your own highway
Ride on your own highway
Ride on your own highway
Ride on your own highway
Ride on your own highway
Ride on your own highway
Ride on your own highway
Ride on your own highway
Ride on your own highway
Ride on your own highway
Ride on your own highway
Ride on your own highway
Ride on your own highway

Мой путь

Я правда выгляжу так, будто мне нужно твое мнение?
Что-то в моих глазах заставляет тебя думать,
Что я не сделаю ни шагу, не оглядываясь на тебя?
Что ж, позволь признаться, ты, должно быть, глупец.
Каждый раз, когда я слышу советы, о которых не просила,
Мне приходится собрать всю свою волю, чтобы не закатить истерику.
Меня тошнит от историй успеха и примеров
Того, как я должна выглядеть, вести себя и петь.
Я буду делать это по-своему.
Я буду ехать по собственной дороге.
Я буду делать это по-своему.
Я буду ехать по собственной дороге.
Все мои ошибки, все победы и неприятности,
Все глупые шутки, которые иногда выкидывает мое эго,
Я принимаю все это без сожаления, это не проблема.
Быть собой – не преступление.
А ты продолжаешь читать нотации, но сам ничего не делаешь.
Твой голос громок, но я не верю ни единому твоему слову.
Ты силен в теории жизни, а я – на практике.
Так что избавь меня от своих советов.
Я буду делать это по-своему.
Я буду ехать по собственной дороге.
Я буду делать это по-своему.
Я буду ехать по собственной дороге.
Я буду делать это по-своему, по-своему.
Я буду ехать по собственной дороге.
Я буду делать это по-своему, по-своему.
Я буду ехать по собственной дороге.
Однажды, когда завтра станет прошлым,
Ты поймешь, что твоя жизнь прошла слишком быстро.
Езжай по своей дороге.
Езжай по своей дороге.
Езжай по своей дороге.
Езжай по своей дороге.
Езжай по своей дороге.
Езжай по своей дороге.
Езжай по своей дороге.
Езжай по своей дороге.
Езжай по своей дороге.
Езжай по своей дороге.
Езжай по своей дороге.
Езжай по своей дороге.
Езжай по своей дороге.