Secret Atelier - Sparks - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Secret Atelier - Sparks




Sparks
Étincelles
Little by little, step by step
Petit à petit, pas à pas
Drawing a picture of my happiness
Je dessine un tableau de mon bonheur
You're taking me higher, i just can't resist
Tu me fais monter plus haut, je ne peux pas résister
No
Non
Just only one sight, just only one touch
Un seul regard, un seul toucher
I'm dreaming of you holding me tight
Je rêve que tu me serres fort dans tes bras
Somebody stop this moment
Que quelqu'un arrête cet instant
I want it to last
Je veux qu'il dure
Slowly calm down my worried mind
Calme mon esprit inquiet doucement
Slowly show me how two become one
Montre-moi doucement comment deux deviennent un
I want us to dance like sparks of the moonlight
Je veux que nous dansions comme des étincelles de clair de lune
Reflect in the sea of our devotion
Réfléchies dans la mer de notre dévotion
I want you to feel right
Je veux que tu te sentes bien
I want you to be loved
Je veux que tu sois aimé
I want us to dance like sparks of the moonlight
Je veux que nous dansions comme des étincelles de clair de lune
Reflect in the sea of our devotion
Réfléchies dans la mer de notre dévotion
I want you to feel right
Je veux que tu te sentes bien
I want you to be loved
Je veux que tu sois aimé
I want you to be mine
Je veux que tu sois à moi
I want us, i, i want us
Je te veux, je, je te veux
I want us, i, i want us to dance
Je te veux, je, je veux que nous dansions
I want us, i, i want us
Je te veux, je, je te veux
I want us, i, i want us to dance
Je te veux, je, je veux que nous dansions
I want us, i, i want us
Je te veux, je, je te veux
I want us, i, i want us to dance
Je te veux, je, je veux que nous dansions
I want us, i, i want us
Je te veux, je, je te veux
I want us, i, i want us to dance
Je te veux, je, je veux que nous dansions
You let me in
Tu me laisses entrer
Opened the door
Tu as ouvert la porte
Revealed horizons unseen before
Tu as révélé des horizons jamais vus auparavant
Awaken my senses i just can't say no
Tu as réveillé mes sens, je ne peux pas dire non
Finally free to be myself
Enfin libre d'être moi-même
No need to worry or to pretend
Pas besoin de s'inquiéter ou de faire semblant
Is it a perfect illusion
Est-ce une illusion parfaite
I want it to last
Je veux qu'il dure
Slowly calm down my worried mind
Calme mon esprit inquiet doucement
Slowly show me how two become one
Montre-moi doucement comment deux deviennent un
I want us to dance like sparks of the moonlight
Je veux que nous dansions comme des étincelles de clair de lune
Reflect in the sea of our devotion
Réfléchies dans la mer de notre dévotion
I want you to feel right
Je veux que tu te sentes bien
I want you to be loved
Je veux que tu sois aimé
I want us to dance like sparks of the moonlight
Je veux que nous dansions comme des étincelles de clair de lune
Reflect in the sea of our devotion
Réfléchies dans la mer de notre dévotion
I want you to feel right
Je veux que tu te sentes bien
I want you to be loved
Je veux que tu sois aimé
I want you to be mine
Je veux que tu sois à moi
Have we met before
Nous sommes-nous déjà rencontrés
Does it all really matter
Est-ce que tout cela compte vraiment
I found myself in you now i can see clearer
Je me suis retrouvé en toi, maintenant je vois plus clair
What is worth living for
Ce qui vaut la peine de vivre
What is worth fighting for
Ce qui vaut la peine de se battre
Have we met before
Nous sommes-nous déjà rencontrés
Does it all really matter
Est-ce que tout cela compte vraiment
I want us, i, i want us
Je te veux, je, je te veux
I want us, i, i want us to dance
Je te veux, je, je veux que nous dansions
I want us, i, i want us
Je te veux, je, je te veux
I want us, i, i want us to dance
Je te veux, je, je veux que nous dansions





Writer(s): Svetlana Zhavoronkova, Ilya Popov


Attention! Feel free to leave feedback.