Lyrics and translation Secret Atelier - Wake Up (2019 Remastered)

Wake Up (2019 Remastered)

It's like a never ending dream
That eats me outside and within
My feelings are so mean
They pull me deeper against my will
I'm looking for my face
Keep talking to the mirror
But there's somebody else
Who tries to be a hero
Wake up, wake up
I wanna wake up
Wake up, wake up
There's something better ahead
Wake up, wake up
I wanna wake up
Wake up, wake up
There's something better ahead
Somebody tell me how to quit
This psychedelic labyrinth
No strength left even to admit
It's only me creating it
I'm looking for my voice raping the silence
No use to fake rejoice
I'm so sick of smiling
Wake up, wake up
I wanna wake up
Wake up, wake up
There's something better ahead
Wake up, wake up
I wanna wake up
Wake up, wake up
There's something better ahead
There's something better ahead

Réveille-toi (2019 Remasterisé)

C'est comme un rêve sans fin
Qui me dévore de l'extérieur et de l'intérieur
Mes sentiments sont si méchants
Ils me tirent plus profondément contre mon gré
Je cherche mon visage
Je continue à parler au miroir
Mais il y a quelqu'un d'autre
Qui essaie d'être un héros
Réveille-toi, réveille-toi
Je veux me réveiller
Réveille-toi, réveille-toi
Il y a quelque chose de mieux qui t'attend
Réveille-toi, réveille-toi
Je veux me réveiller
Réveille-toi, réveille-toi
Il y a quelque chose de mieux qui t'attend
Quelqu'un me dise comment arrêter
Ce labyrinthe psychédélique
Plus aucune force pour même l'admettre
C'est moi qui le crée
Je cherche ma voix en violant le silence
Inutile de faire semblant de se réjouir
J'en ai tellement marre de sourire
Réveille-toi, réveille-toi
Je veux me réveiller
Réveille-toi, réveille-toi
Il y a quelque chose de mieux qui t'attend
Réveille-toi, réveille-toi
Je veux me réveiller
Réveille-toi, réveille-toi
Il y a quelque chose de mieux qui t'attend
Il y a quelque chose de mieux qui t'attend