Lyrics and translation Secret Garden feat. Cathrine Iversen, Kristiansand Symphony Orchestra & Trond Husebø - Sleepsong (Live)

Sleepsong (Live)

Lay down your head and I'll sing you a lullabyسرتو بذار رو بالشت و من
برات اهنگ لالایی میخونمBack to the years of loo-li lai-layبرگرد به
سال های کودکیAnd I'll sing you to sleep and I'll sing you tomorrowو
من برایت اهنگ میخوانم و فردا میخوانمBless you with love for the road
That you goبرایت در این راهی که می روی دعا خواهم کردMay you sail fair
To the far fields of fortuneتو به زیبایی به سوی سرزمین های دور
خوشبختی می رویWith diamonds and pearls at your head and your feetبا
الماس ها و مرواریدهایی در سر و پاهایتAnd may you need never to banish
Misfortuneو آرزو می کنم هیچگاه ناچار نباشی بدشانسی را از خود برانیMay
You find kindness in all that you
Meetآرزو می کنم مهربانی را در هر چیز می بینی،بیابی

May there always be angels to watch over youآرزو می کنم فرشتگانی
باشند تا تورا از بالا مراقبت کنندTo guide you each step of the wayتا
تو را در هر قدم از راهت راهنمایی کنندTo guard you and keep you safe
From all harmتا از تو حفاظت کنند و تو را از هر
زیانی ایمن نگاه دارندLoo-li, loo-li, lai-layلالا لالایی.
لالایی

Chanson de sommeil (en direct)

Pose ta tête et je vais te chanter une berceuse
Retourne aux années de loo-li lai-lay
Et je vais te bercer et je vais te chanter demain
Je te bénis d'amour pour le chemin
Que tu traverses
Que tu navigues vers les lointains champs de la fortune
Avec des diamants et des perles sur ta tête et tes pieds
Et que tu n'aies jamais besoin de bannir
La malchance
Que tu trouves de la gentillesse dans tout ce que tu
Rencontres

Que des anges soient toujours là pour veiller sur toi
Pour te guider à chaque pas du chemin
Pour te protéger et te garder en sécurité
De tout mal
Loo-li, loo-li, lai-lay
Berceuse