Lyrics and translation Secret Garden feat. Petter Skavlan - Dawn of a New Century

Dawn of a New Century

Imagine
Our planet floating silently in space
Around it, a white dove flies
Forever circling
Every one hundred years, the dove's wing
Gently touches the face of the earth
The time it would take for the feathered wing
To wear this planet down to nothing
Within eternity, time passes
Within time, there is change
Soon, the wing of the white dove
Will touch our world again
The dawn of a new century
Time for a new beginning...
Now is eternity
At the break of
A thousand years
Of joy and tears
We leave behind
Love is our destiny
Let voices ring
Now is the time
Now is eternity
At the break of
A thousand years
Of joy and tears
We leave behind
Love is our destiny
Let voices ring
Now is the time
Now is eternity (Dawn of a century)
Love is our destiny (Dawn of a century)

L'Aube d'un Nouveau Siècle

Imagine
Notre planète flottant silencieusement dans l'espace
Autour d'elle, une colombe blanche vole
Tournant éternellement
Tous les cent ans, l'aile de la colombe
Touche doucement le visage de la terre
Le temps qu'il faudrait à l'aile emplumée
Pour user cette planète jusqu'à ne plus rien
Dans l'éternité, le temps passe
Dans le temps, il y a du changement
Bientôt, l'aile de la colombe blanche
Touchera à nouveau notre monde
L'aube d'un nouveau siècle
Le temps d'un nouveau départ...
Maintenant c'est l'éternité
À l'aube de
Mille ans
De joie et de larmes
Que nous laissons derrière nous
L'amour est notre destin
Que les voix résonnent
Maintenant c'est le moment
Maintenant c'est l'éternité
À l'aube de
Mille ans
De joie et de larmes
Que nous laissons derrière nous
L'amour est notre destin
Que les voix résonnent
Maintenant c'est le moment
Maintenant c'est l'éternité (L'Aube d'un siècle)
L'amour est notre destin (L'Aube d'un siècle)