Lyrics and translation Secret Garden feat. Cathrine Iversen - Christmas Time Is Here Again

Christmas Time Is Here Again

Once a year the time stands still
We′re crowding every town
Empty streets and shops are filled
And faces lose their frown

Always changing day by day
Good things come to show
All because a child was born
A long, long time ago

Things will change but one remains
And will forever be

Now's that favorite time of year
Smiling faces everywhere
Hear the bells are ringing, children singing
Christmas time is here again

Childhood dreams and evergreen
The smell of Christmas trees
Everywhere, whiter it seems
To bring back memories

All that we are longing for
Are happy days again
Every sign reminds us of
Where it all began

Things will change but one remains
And will forever be

Now′s that favorite time of year
Smiling faces everywhere
Hear the bells are ringing, children singing
Christmas time is here again

Now's that favorite time of year
Smiling faces everywhere
Hear the bells are ringing, children singing
Christmas time is here again

Even in this day and age
The story lingers on
Everything we celebrate
Leads back to the one

Now's that favorite time of year
Smiling faces everywhere
Hear the bells are ringing, children singing
Christmas time is here again

Now′s that favorite time of year (favorite time of year)
Smiling faces everywhere
Hear the bells are ringing, children singing
Christmas time is here again...

C'est Noël à nouveau

Une fois par an, le temps s'arrête
Nous nous pressons dans chaque ville
Les rues et les magasins vides sont remplis
Et les visages perdent leur froncement de sourcils

Toujours changeant de jour en jour
Les bonnes choses arrivent pour montrer
Tout cela parce qu'un enfant est né
Il y a très, très longtemps

Les choses changeront, mais une chose restera
Et sera pour toujours

C'est maintenant le moment préféré de l'année
Des visages souriants partout
Entends les cloches sonner, les enfants chantent
C'est Noël à nouveau

Rêves d'enfance et conifères
L'odeur des sapins de Noël
Partout, plus blanc il semble
Pour ramener des souvenirs

Tout ce que nous attendons avec impatience
Ce sont des jours heureux à nouveau
Chaque signe nous rappelle
Où tout a commencé

Les choses changeront, mais une chose restera
Et sera pour toujours

C'est maintenant le moment préféré de l'année
Des visages souriants partout
Entends les cloches sonner, les enfants chantent
C'est Noël à nouveau

C'est maintenant le moment préféré de l'année
Des visages souriants partout
Entends les cloches sonner, les enfants chantent
C'est Noël à nouveau

Même à cette époque
L'histoire persiste
Tout ce que nous célébrons
Revient à celui-là

C'est maintenant le moment préféré de l'année
Des visages souriants partout
Entends les cloches sonner, les enfants chantent
C'est Noël à nouveau

C'est maintenant le moment préféré de l'année (moment préféré de l'année)
Des visages souriants partout
Entends les cloches sonner, les enfants chantent
C'est Noël à nouveau...