Lyrics and translation Secret Garden feat. Cathrine Iversen - I dette stille øyeblikk

I dette stille øyeblikk

I dette stille øyeblikk
Møtes jord og himmel
Stjernen i det fjerne
Er så nær oss nå i natt
Den lyser opp så klar og sterk
I nattens stjernevrimmel
Og viser oss hvor vi
Kan finne julens store skatt
I dette stille øyeblikk
Finner vi det tapte
Vår hvileløse ventetid
Er endt i denne stund
Nå sendes våre bønner
Til han som allting skapte
Ordet bærer håp og frelse
Gjennom barnets munn
I dette stille øyeblikk
Stanser selve tiden
Vi stopper opp og lytter
Til at julen ringes inn
Vi tar hverandres hender
Og legger strid til siden
Og stilner all vår hjertetrang
Til julefred i sinn
I dette stille øyeblikk
åpner vi vårt hjerte
For alle vi har mistet,
Og for alle vi er nær
Denne stunden rommer
All vår glede og vår smerte
Det lille barnet viser oss
Hva kjærligheten er
Denne stunden rommer
All vår glede og vår smerte
Det lille barnet viser oss
Hva kjærligheten er

В этот тихий миг

В этот тихий миг
Встречаются земля и небо
Звезда вдали
Так близка нам этой ночью
Она сияет так ясно и сильно
В ночном звездном мерцании
И показывает нам, где мы
Можем найти великое сокровище Рождества
В этот тихий миг
Мы находим потерянное
Наше беспокойное ожидание
Завершилось в этот момент
Теперь наши молитвы возносятся
К тому, кто все создал
Слово несет надежду и спасение
Из уст ребенка
В этот тихий миг
Само время останавливается
Мы останавливаемся и слушаем
Как звонят рождественские колокола
Мы берем друг друга за руки
И оставляем споры в стороне
И успокаиваем всю тоску наших сердец
До рождественского мира в душе
В этот тихий миг
Мы открываем наши сердца
Для всех, кого мы потеряли,
И для всех, кто нам близок
Этот миг вмещает
Всю нашу радость и нашу боль
Маленький ребенок показывает нам
Что такое любовь
Этот миг вмещает
Всю нашу радость и нашу боль
Маленький ребенок показывает нам
Что такое любовь